МОЖЕТ ПОЯВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• may appear
• can appear
• may occur
• could appear
• can occur
• may come

Примеры использования Может появляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлено: Оповещение о загрузке необходимой информации для базы данных из IncoCloud может появляться под экранной заставкой.
Fixed: The dialog to download mandatory information for a database from IncoCloud may appear below the splash screen.

Он может появляться вместо вас на церемониях, обязательность которых временами вмешивается в дела государства.
He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state.

5°, получается, что Венера может появляться выше или ниже него на расстоянии 18 солнечных диаметров.
Venus may appear to pass above or below the Sun by more than 18 solar diameters during an ordinary conjunction.

Злодей может появляться дважды: один раз в начале повествования
The villain, therefore, could appear twice: once in the opening of the story,

В более южных районах России красный мухомор может появляться в июне и встречаться почти до заморозков.
In more southern regions of Russia red fly agaric can appear in June and meet almost to frost.

вследствие различных травм может появляться болезненность в плече,
due to various injuries may appear pain in the shoulder,

Кроме того, имя заявителя может появляться и в других местах, в зависимости от того,
Moreover, the applicant's name might appear in different positions,

На циферблате часов может появляться любое сообщение на выбранном языке,
The watch can display any message requested by the owner,

Исправлена ошибка, когда многочисленные НПС может появляться если вы бьете босса сложного режима в мире, где все еще простой режим.
Fixed a bug where numerous NPCs could spawn if you beat a hardmode boss in a non-hardmode world.

деревянных изделий, особенно ДВП( древесноволокнистая плита средней плотности), может появляться пыль, опасная для здоровья.
wood type products, especially MDF(Medium Density Fibreboard), can produce dust that can be hazardous to your health.

Верховный суд отменил эти решения, постановив, что пострадавшая женщина может появляться перед судом.
The Supreme Court overturned these judgments by ruling that the aggrieved women could have appeared before the court.

подчиненный или дочерний, может появляться несколько раз в каждом круге.
the subordinate or child, may appear multiple times in each circle.

Однако в результате применения сгорания при дефиците кислорода в трубе или кальцинаторе для сокращения NOX иногда в рамках пиропроцесса может образовываться CO, который может появляться в выходящих дымовых газах, если он не окисляется после его образования.
However, as a result of using oxygen-deficient combustion in the riser duct or calciner as a NOX control strategy, CO can sometimes be generated in the pyroprocess and may appear in the flue gas discharge if it is not subsequently oxidized following its formation.

на монетах Тетрика I она может появляться как надзирательница или как молодой человек с копьем
on the coins of Tetricus, they could appear as a matron, an old man,

и на экране может появляться индикатор низкого заряда батареи в зависимости от температуры и условий хранения.
the low-battery indicator may appear on the screen depending on the temperature and storage conditions.

Существует также предположение, что если бы процесс аккредитации стал более ясным, то может появляться более распространенная готовность к расширению участия коренных народов в ООН, в том числе в высших уровнях.
There is also the suggestion that if the process for accreditation is clearer then there might be a greater willingness to enhance Indigenous peoples' participation in the UN including in the higher echelons.

при изменении общественных условий может появляться спрос на услуги, отсутствовавшие ранее.
a change in social conditions can generate the demand for services that did not exist before.

также где может появляться полиция и преследовать нарушителя правил, как правило должны устанавливаться на компьютер.
where it can appear as police and prosecute violators of the rules tend to be installed on your computer.

принявших постоянно излучаемый свет, и только по минимуму, поскольку эти души сильно боятся света, крохотное недолго живущее насекомое может появляться из формы первой плотности.
light continuously beamed- and it is only a pinpoint because those souls have an intense fear of light- a tiny short-lived insect may be the emergence out of a first density form.

течение 20 дней и только тогда может быть раскрыта на коже, таким образом вы узнаете о вашем состоянии через симптомы герпеса, который может появляться долго после того, как вы были инфицированы,
only then can be revealed on the skin therefore you will learn about your condition through symptoms of cold sores that can appear long after you were infected,