МОЖЕТ ПРИВНЕСТИ - перевод на Английском

• can bring
• might introduce
• can introduce
• might bring
• could bring

Примеры использования Может привнести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Секретариата из Центральных учреждений отметил, что комплексное глобальное управление может привнести элемент рациональности
A representative of the Secretariat at Headquarters said that integrated global management could bring an element of rationality

Молодежь может привнести свежий заряд энергии
Youth can bring fresh energy

наделяется юрисдикцией в отношении дел, переданных ему Советом Безопасности, поскольку это может привнести излишний политический элемент.
which would give the tribunal jurisdiction over cases submitted to it by the Security Council, since that might introduce an excessively political element.

делегация его страны считает ссылку на другие образования в проекте статьи 2 нецелесообразной, поскольку это может привнести варианты, которые отходят от традиционного понятия существа международной организации.
his delegation found the reference to other entities in draft article 2 inappropriate, as it might introduce variants that deviated from the traditional concept of what constituted an international organization.

критерий цели может привнести субъективные элементы в определение коммерческих сделок и непредсказуемым образом расширить сферу jure imperiiАвстралия,
the purpose test could introduce subjective elements in the determination of commercial transactions broadening the sphere of the jure imperii in an unpredictable way./ Australia,

Тем не менее было высказано мнение, что включение этой формулировки может привнести в Регламент возможность применения принципов внутреннего права,
However, it was suggested that that inclusion might import in the Rules application of domestic law principles that might not be desirable,

Мы не только убеждены, что большее участие гражданского общества, крупного субъекта усилий по достижению общей цели мира, свободного от ядерного оружия, может привнести добавленную стоимость в работу этого форума, но и считаем,
Not only are we convinced of the added value which greater participation by civil society in the proceedings of this forum could bring, but we consider that civil society has the legitimate right to express its viewpoints,

такая система может привнести дополнительный элемент нестабильности, связанный с волатильностью обменных курсов валют, которые являются близкими аналогами
according to many observers, might add an additional element of instability associated with exchange rate volatility among currencies that are close substitutes

что СПМРХВ может привнести в регулирование химических веществ на международном,
focusing on what SAICM could add to international, national and regional chemicals management

в отношении которых должна действовать презумпция невиновности, и может привнести дополнительное предубеждение в любое последующее официальное уголовное расследование может быть допустимо, но не в обвинительной манере и не утверждая непременно, что данное лицо должно понести уголовную ответственность.">
who should be presumed to be innocent, and may inject additional bias into any subsequent official criminal investigation

Вы можете привнести немного осознанности,
You can bring a little awareness,

В простейшее движение она могла привнести.
Into a simplest movement she could bring.

что, по вашему мнению, вы можете привнести в наш колледж?
what do you think you can bring to this school?

Мы чувствуем, что можем привнести нечто новое и особенное в это шоу.
We feel like we can bring something New and special to the show.

Что вы можете привнести в наш колледж?
What do you think you can bring to the school?

энергией и идеями, мы можем привнести что-то позитивное, перспективное и конструктивное.
energy and ideas, we can contribute something positive, forward-looking and constructive.

Люди с инвалидностью могут привнести в футбол уникальные качества
Disabled people can bring many unique experiences

Службы развития предпринимательства могут привнести необходимый элемент новаторства
Business development services can bring an indispensable element of innovation

Посол Канчола также упомянул об инициативах, предпринятых в ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи, подчеркнув при этом, что они могут привнести в дискуссии свежую струю.
Ambassador Canchola also referred to the initiatives adopted during the last General Assembly emphasizing that they could bring some fresh air to the discussions.

В общем мы ищем детей, которые могут привнести в него что-то, как это делали мы. Мы будем руководить, используя наши сильные стороны.
So we're going to find kids that can bring something to it the same way that we did, and we will mentor them based on our strengths.