МОЖНО ПООЩРЯТЬ - перевод на Английском

• can be encouraged
• can be promoted
• may be encouraged
• could be encouraged
• could be promoted

Примеры использования Можно поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом можно поощрять инвестиции с целью учета воздействий на качество
How can we encourage investments to take into account the impacts on water quantity

Каким образом при осуществлении инвестиций можно поощрять учет воздействия на качество
How can we encourage investments to take into account the impacts on water quantity

Поэтому в подзаконных актах о закупках можно поощрять использование функциональных описаний эксплуатационные нормативы/ ожидаемые результаты.
For this reason, the procurement regulations could encourage the use of functional descriptions performance/output specifications.

Можно поощрять чередование с помощью использования окклюзии
It is possible to encourage alternation through the use of occlusion

Благодаря стимулам или нормативным положениям можно поощрять или обеспечивать инвестиции в области санитарии в рамках поэтапного улучшения жилищных условий.
Incentives or regulations could encourage or ensure investments in sanitation as part of incremental home improvements.

Таким образом, несколько выводов можно поощрять с этими данными, главным образом потому,
Therefore, several conclusions can be encouraged with these data, mainly because there is a significant difference(α>

возрожденных демократий политические партии можно поощрять к тому- предоставляя им для этого необходимые средства,-
restored democracies, political parties can be encouraged and given the means to contribute in an active

межкультурное взаимопонимание и сотрудничество можно поощрять лишь в том случае, если они основаны на общем стремлении вносить вклад в усилия по укреплению органичных отношений между миром
cooperation thus can be promoted only if they are based on the shared desire to contribute to strengthening the organic relationship between peace

не вызывающее прямых ассоциаций с социальным обеспечением, можно поощрять посещения и уменьшать боязнь общественного осуждения,
a social service agency, visits may be encouraged and social stigma reduced, because the embarrassment

например, что его можно поощрять и защищать без обращения в суды,
by explaining that it can be promoted and protected without recourse to the courts,

Функциональные комиссии можно поощрять к тому, чтобы они в надлежащем порядке обращались через Совет с просьбой о том,
Functional commissions may be encouraged to request through the Council, as appropriate, additional inputs from

видов транспорта, который можно поощрять с помощью налоговых стимулов,
mode of transport, which can be promoted through tax incentives,

Оратор спрашивает, каким образом можно поощрять игроков, тренеров,
She asked how players, coaches, referees, clubs, fans and journalists could be encouraged to combat the scourge

Такие усилия можно поощрять через партнерство частного сектора,
Such efforts could be promoted through a partnership of the private sector,

Крупные договорные органы можно поощрять к работе на основе проведения сдвоенных заседаний,
The larger treaty bodies could be encouraged to work in dual chambers when possible

культурное разнообразие можно поощрять и защищать только тогда, когда гарантированы права человека
cultural diversity could be promoted and protected only if human rights

поскольку, применяя существующую правовую базу ИС, можно поощрять творчество и инновации в КМО и разрешать надлежащее их использование третьими сторонами.
because by promoting the available IP framework, the creativity and innovation in ILCs could be encouraged, and the appropriate use of it by others could be allowed.

Культурное разнообразие можно поощрять и защищать только в том случае, если гарантированы права человека
Cultural diversity could be promoted and protected only if human rights

безопасности ее государств- членов, которые можно поощрять на устойчивой основе путем обеспечения продолжения
security of its Member States, which could be promoted in a substantive manner by the maintenance

Там, где переход на другие виды топлива невозможен, в рамках осуществляемых стратегий можно поощрять распространение усовершенствованных кухонных плит,
Where fuel switching is not possible, policies could encourage the dissemination of improved cookstoves,