Примеры использования Молодых палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заключенные, которые недавно были освобождены из тюрьмы Мегиддо, заявили, что оккупационные власти до сих пор содержат в заключении около 100 молодых палестинцев в возрасте менее 18 лет, которые страдают из-за многих болезней, причем некоторым из них необходим больничный режим.
Detainees who had recently been released from Megiddo prison said that the occupation authorities were still detaining about 100 young Palestinians under 18 years of age who were suffering from many diseases, some of which required hospital treatment.его последствиях для сердец и умов молодых палестинцев, вряд ли можно привести более вопиющий пример, чем инцидент, произошедший на прошлой неделе.
its effects on the hearts and minds of young Palestinians, there cannot be a more outrageous example than an incident that occurred last week.Группа молодых палестинцев, пытавшихся добраться до поля, которое было подожжено, столкнулась с группой вооруженных поселенцев, которые находились примерно в 30 метрах от них и которых сопровождали три солдата Армии обороны Израиля.
A group of Palestinian youth trying to reach a field that was on fire met a group Недавно солдаты израильских оккупационных сил убили двух молодых палестинцев в секторе Газа-- в приграничном районе,
Two young Palestinian men were also recently killed by the Israeli occupying forces in the Gaza Strip,сотни молодых палестинцев и заключают их в центры содержания под стражей, не предоставляя никакой информации об их судьбе.
hundreds of Palestinian youth and imprisoning them in detention centres without any information on their fate.растущего отчаяния молодых палестинцев из-за отсутствия политического будущего
the growing despair among young Palestinians due to a lack of political futureГ-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Сегодня мы вновь собрались в то время, когда ни в чем не повинных молодых палестинцев жестоко убивают в расцвете их сил, а многим другим, получившим душевную травму,
Mr. Chowdhury(Bangladesh): Today we gather once again as innocent young Palestinian lives are being cruelly cut short in their prime,безысходность побуждает молодых палестинцев считать, что у них нет иного выхода.
as despair for the future made Palestinian young people believe that they had no other choice.после того как Ливанские вооруженные силы арестовали двух молодых палестинцев, усилилась напряженность в лагере<< Нахрэль- Баред.
the Ain al-Hilweh camp. On 15 June, tensions increased in the Nahr al-Bared camp after the Lebanese Armed Forces arrested two young Palestinians.также подчеркивает необходимость увеличить число стипендий и мест для молодых палестинцев в исламских государствах,
also stresses the need to increase the number of scholarships and seats for the Palestinian youth in the Islamic States,пустых бутылок, сотен молодых палестинцев, вышедших на демонстрацию в связи с годовщиной убийства четырех членов группы" Черные пантеры", израильскими секретными службами шестью годами ранее. Об этом сообщалось также в" Джерузалем таймс", 1 декабря.
empty bottles by hundreds of Palestinian youths who were demonstrating to commemorate the killing in Nablus Данный проект был направлен на поддержку политической и социальной приверженности молодых палестинцев делу мирного разрешения конфликтов посредством проведения семинаров и учебных мероприятий.
This Lassalle-Institutproject supported the political and social commitment of young Palestinians for a peaceful conflict solution through seminars and coaching activities. From 14 to 17 April 2008 the Lassalle-Institut hosted the International Conference"Jerusalem:Ноября многочисленная толпа молодых палестинцев водрузила палестинский флаг на крыше полицейского участка в Дженине, когда первый контингент палестинских сотрудников полиции численностью 24 человека прибыл в Дженин в ходе второго этапа вывода израильских вооруженных сил из города." Джерузалем пост", 3 ноября.
On 2 November, a large crowd of Palestinian youths hoisted the без предупреждения открыли перекрестный огонь по группе молодых палестинцев, распространявших листовки.
lives Апреля 1993 года следующие шесть молодых палестинцев из района Хеврона были подвергнуты шестимесячному административному заключению:
On 15 April 1993, the following six Palestinian youths from the Hebron district were placed under six-month administrative detention orders:эль- Баред усилилась напряженность после того, как военнослужащие Ливанских вооруженных сил арестовали двух молодых палестинцев, которые отказались предъявить удостоверения личности на одном из контрольно-пропускных пунктов.
tensions increased in the Nahr al-Bared camp after the Lebanese Armed Forces arrested two young Palestinians who refused to present their identity papers at a checkpoint.также подчеркивает необходимость увеличить число стипендий и мест для молодых палестинцев в учебных заведениях исламских государств,
also stresses the need to increase the number of scholarships and school seats for the Palestinian youth in the Islamic States, particularly in higher education,когда были зверски убиты более 100 беззащитных молодых палестинцев и были совершены жестокие вооруженные нападения на палестинские города и деревни.
particularly during the previous 10 days, when over 100 defenceless young Palestinians had been brutally killed and vicious armed attacks had been mounted on Palestinian towns and villages.на телевидении изображения молодых палестинцев, радостно отмечавших террористические акты против Соединенных Штатов Америки;
indignation at media images of young Palestinians celebrating the terrorist attack on the United States индоктринацию молодых палестинцев в культуру ненависти
the indoctrination of young Palestinians into a culture 
