МОНИТОРИНГ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• monitoring the implementation
• monitoring of the implementation
• monitoring compliance
• monitoring the performance
• monitoring of fulfillment
• monitoring the follow-up

Примеры использования Мониторинг выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективную многостороннюю систему защиты прав человека, обеспечивающую беспристрастный мониторинг выполнения всеми государствами своих обязательств в этой области.
to a strong and effective multilateral human rights system that impartially monitors the implementation by all States of their human rights obligations.

Совет национальных меньшинств при Народном защитнике ежегодно проводит мониторинг выполнения Национальной концепции толерантности
National Minority Council under the auspices of the Public Defender's Office undertakes monitoring of the implementation of the National Concept of Tolerance

В соответствии с договором проводится мониторинг выполнения задания и оценка представителями заказчика качества поставляемых услуг.
In accordance with the contract, the customer's representatives monitor the execution of the assignment and evaluate the quality of delivered services.

Он проводит мониторинг выполнения добровольных обязательств,
It monitors implementation of voluntary commitments,

Задача пятая: продолжение правовой реформы, мониторинг выполнения законов и усиление потенциала боснийских органов власти, занимающихся вопросами перемещения населения, в соответствии с международными стандартами.
Fifth Objective: Pursue legal reform, monitor implementation of legislation and enhance the Bosnian authorities' capacity to deal with population movements in accordance with international standards.

Вам нужно будет проводить мониторинг выполнения проекта по трем позициям:
You will need to monitor implementation from three points of view:

Мониторинг выполнения конвенций МОТ, касающихся прав трудящихся- женщин, осуществляет департамент Национальной комиссии по делам трудящихся- женщин.
The legal department of the National Commission for Women Workers monitored implementation of ILO conventions on the rights of women workers.

Г-н Шомоги отвечает за общую координацию деятельности всех внутренних программ, а также мониторинг выполнения каждой программой своей работы в пределах выделенных ей ассигнований.
Mr. Somogyi is in charge of the overall coordination of all in-house Programmes as well as of monitoring the implementation of each Programme in view of its respective allotments.

Руководству ГП поручено ежеквартально, не позднее 10 числа месяца за отчетным периодом, проводить мониторинг выполнения программы.
KANSE management is mandated to monitor the implementation of the Programme on the quarterly basis, not later than the 10 th of the month after the reporting period.

это орган из 18 независимых экспертов, которые обеспечивают мониторинг выполнения Конвенции о правах ребенка.
is the body of 18 Independent experts that monitors implementation of the Convention on the Rights of the Child.

экспертное сообщество вовлечено в мониторинг выполнения стратегии.
expert communities are involved in monitoring implementation of the strategy.

Мониторинг выполнения положений Конвенции может осуществляться различными способами,
Monitoring the implementation of the Convention can be approached in a number of ways,

Систематический мониторинг выполнения Плана действий Боснии
Systemic monitoring of the implementation of the Action Plan for Bosnia

Им также может принадлежать ключевая роль в таких областях, как мониторинг выполнения государствами- участниками рекомендаций Комитета,
They could also play a vital role in such areas as monitoring compliance by States parties with the Committee's recommendations,

Природоохранные органы должны отвечать за мониторинг выполнения программ РОП( например, количество собранных отходов,
Environmental authorities should responsible for monitoring the performance of EPR programmes(e.g. amount of wastes collected,

B координацию и мониторинг выполнения мандатов, изложенных в соответствующих резолюциях
Coordinating and monitoring the follow-up of the mandates contained in the relevant resolutions

Мониторинг выполнения и урегулирование споров:
Compliance monitoring and dispute resolution:

Поддерживать осуществление текущих программ и проектов, включая мониторинг выполнения решений и других результатов мероприятий РГП
Support the implementation of ongoing programmes and projects, including monitoring the follow-up of decisions and other outcomes of activities by the PWGs

Мониторинг выполнения ключевых национальных показателей, отслеживающих равный доступ к
Monitoring of the implementation of key national indicators on equal access to HIV services,

Управление осуществляет непрерывный мониторинг выполнения рекомендаций по результатам проверок внутреннего аудита
The Department performs continuous monitoring of the fulfillment of recommendations made under results of internal audit inspections