MONITORING OF THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• мониторинг осуществления
• мониторинг реализации
• контроль за осуществлением
• контроль за выполнением
• мониторинг выполнения
• контроль за соблюдением
• мониторинг соблюдения
• наблюдение за осуществлением
• проследить ход осуществления
• мониторинг исполнения

Примеры использования Monitoring of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives to further the monitoring of the implementation of agreements.
Инициативы по улучшению контроля за выполнением.

The Secretariat also needs to strengthen its monitoring of the implementation of oversight body recommendations.
Секретариату необходимо также укрепить свои механизмы контроля за выполнением рекомендаций надзорных органов.

Vii. review and monitoring of the implementation of the system-wide plan. 50- 52 13.
Vii. обзор и контроль осуществления общесистемного плана 50- 52 14.

Review and monitoring of the implementation of the..
Обзор и контроль осуществления общесистемного плана.

For efficient evaluation and monitoring of the implementation of the Programme it is recommended.
В целях эффективной оценки и контроля выполнения Программы рекомендуется.

Monitoring of the implementation of programmes, projects
Наблюдение за выполнением программ, проектов

Monitoring of the implementation of marketing plans and programs;
Контроль за реализацией маркетинговых планов и программ;

Monitoring of the implementation of the Protocol.
Наблюдение за выполнением Факультативного протокола.

Continued monitoring of the implementation of Annex 8 to the"Harmonization Convention" on the facilitation of road border crossing at the national level.
Непрерывный мониторинг осуществления приложения 8 к" Конвенции о согласовании", касающегося международных автомобильных перевозок, на национальном уровне.

UNFPA conducts regular monitoring of the implementation of its ERP-related projectsthroughout their lifecycle; the results are
ЮНФПА регулярно проводит мониторинг осуществления своих связанных с ПРО проектов в течение всего их жизненного цикла;

Support and monitoring of the implementation of investment projects on the territory of the region within the competence of the PIC;
Сопровождение и мониторинг реализации инвестиционных проектов на территории области в пределах компетенции ЦОИ;

To ensure effective monitoring of the implementation of the National Plan of Action for Children,
Обеспечить эффективный мониторинг осуществления Национального плана действий в интересах детей,

For example, the monitoring of the implementation of General Assembly resolutions should be delegated,
Например, мониторинг реализации резолюций Генеральной Ассамблеи должен перепоручаться,

Issuance and monitoring of the implementation of administrative instructions and guidelines, and deciding on exceptions thereto, relating to salaries, allowances and other entitlements 995jj.
Принятие административных инструкций и руководящих принципов по вопросам окладов, надбавок и других пособий и льгот и контроль за их осуществлением, а также принятие решений об исключениях в отношении них.

State monitoring of the implementation of legislation against torture in places of detention
Государственный контроль за выполнением закона против пыток в местах лишения свободы

The monitoring of the implementation of the commitments should be across the board
Мониторинг осуществления обязательств должен быть сквозным

There was a need to improve the monitoring of the implementation of such strategies,
Требуется улучшить мониторинг реализации этих стратегий на основе реалистичных

Men Act introduced systematic monitoring of the implementation of the national programme.
мужчин вводит систематический контроль за осуществлением этой национальной программы.

Systematizing monitoring of the implementation of CEDAW, the post-Beijing national plan of action, and the Convention of Belém do Pará.
Систематизировать контроль за выполнением КЛДОЖ, национального плана действий по осуществлению Пекинской декларации, Конвенции Белем- ду- Пара.

It noted that the monitoring of the implementation of the national action plan on the initiative"Decade of Roma Inclusion 2005-2015" was carried out by an interdepartmental working group.
Он отметил, что мониторинг осуществления национального плана действий инициативы<< Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы>> обеспечивается межведомственной рабочей группой.