МОНИТОРИНГ РЕАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• monitoring the implementation
• monitoring of the implementation
• monitoring of realization
• monitors the implementation
• monitor the implementation

Примеры использования Мониторинг реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, мониторинг реализации резолюций Генеральной Ассамблеи должен перепоручаться,
For example, the monitoring of the implementation of General Assembly resolutions should be delegated,

Проводит мониторинг реализации рабочей программы Инициативы Расходы, связанные с работой Объединенного Секретариата, будут включены в общий бюджет реализации Инициативы.
Monitoring the implementation of the Initiative's work programme Costs related to the function of the Joint Secretariat listed above will be included in the overall budget for the implementation of the Initiative.

Комиссия обеспечивает мониторинг реализации Конвенции о правах ребенка, рассматривает жалобы детей
The National Commission monitors the implementation of the Convention, reviews children's complaints in a child-friendly manner

Требуется улучшить мониторинг реализации этих стратегий на основе реалистичных
There was a need to improve the monitoring of the implementation of such strategies,

Функциональные обязанности также включают мониторинг реализации проектов, аналитическое сопровождение разработки
Functional duties also include monitoring the implementation of projects, providing analytical support for the development

Управлением на постоянной основе проводится мониторинг реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы.
The Department monitors the implementation of the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship for 2017-2021.

Мониторинг реализации прав детей в пенитенциарных учреждениях является частью большого процесса мониторинга практики ювенальной юстиции.
Monitoring the implementation of children's rights in penitentiary institutions is part of the larger process of monitoring the practice of juvenile justice.

при МЮПЧ отвечает за мониторинг реализации политики в области гендерного равенства.
of the MJ&HR is responsible for monitoring the implementation of gender equality policies.

ответственный за мониторинг реализации положений CEDAW, принял Общую рекомендацию 19 о насилии в отношении женщин GR19.
the body responsible for monitoring the implementation of CEDAW, adoptied General Recommendation No.

При содействии международных доноров проводится мониторинг реализации профилактических программ вакцинация,
With assistance of international donors the monitoring of implementation of preventive programmes(vaccination,

Мониторинг реализации Плана будет осуществляться рабочей группой при участии омбудсмена по вопросам равных возможностей.
Monitoring of the implementation of the Plan will be performed by a working group with the Equal Opportunities Ombudsman participating.

На заседаниях методического совета по результатам комплексных проверок проводится анализ выявленных несоответствий, мониторинг реализации разработанных корректирующих
At the meetings of the Methodological Council, based on the results of comprehensive inspections, an analysis of identified non-conformances, monitoring of the implementation of the developed corrective

Развитие и мониторинг реализации международных проектов в рамках программы Erasmus( бывший проект Tempus), Era. Net. Rus и др.
Development and monitoring of fulfillment of international projects under Program Erasmus+(former Project Tempus), Era. Net. Rus, etc.;

Мониторинг реализации включает, среди прочего,
Monitoring of implementation includes, amongst other things,

Не ведется полноценный мониторинг реализации права на доступ к информации, о чем свидетельствует отсутствие каких-либо отчетов,
The Government does not perform monitoring over the implementation of the right to access information,

Члены Межведомственного Совета проводят мониторинг реализации НПД как в столице,
Its members monitor implementation of the action plan in the capital and at regional

признали важность участия в двух исследованиях( координация и мониторинг реализации рекомендаций) с целью планирования,
acknowledged the importance of participating in the two surveys(coordination and monitoring of implementation of recommendations) for planning,

оценку и мониторинг реализации следует укрепить на основе хорошо сформулированного межправительственного процесса.
evaluation and implementation monitoring should be enhanced through a well-articulated intergovernmental process.

Мониторинг реализации ПАО« Аэрофлот» мероприятий по расширению доступа субъектов малого и среднего предпринимательства к закупкам;
Monitors implementation by Aeroflot of measures enhancing access of small and medium-sized businesses to corporate tenders;

Предполагается также проводить мониторинг реализации проектов в июне,
It is expected to monitor the implementation of the joint projects in June,