МОШЕННИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• fraudulent
• fraud
• deceptive

Примеры использования Мошеннической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В специальной ссылке на коммерческую рекламу, которая не является мошеннической, нет необходимости, поскольку такие ограничения предусмотрены пунктом 3 статьи 19 Пакта.
Specific reference to non-deceptive commercial advertising was unnecessary, as such limitations were covered by article 19, paragraph 3, of the Covenant.

Группа получила документы сделки, предлагаемой компанией« Киву трэйдинг», которая, по всем признакам, является мошеннической.
The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.

Однако Компания оставляет за собой право по своему усмотрению отменить любой денежный перевод, если в отношении этого перевода у Компании возникнут подозрения в его связи с какой-либо противоправной или мошеннической деятельностью.
However, the Company at its sole discretion reserves the right to reverse any money transfer which it suspects of being fraudulent or connected with any illegal activity.

что было совершено преступление, квалифицируемое как подделка коммерческого документа в связи с мошеннической бухгалтерской операцией, и приговорил автора к
the Supreme Court found an offence of forgery of a commercial document in connection with the accounting fraud operation, and sentenced the author to four years' imprisonment

Рабочая группа получила информацию о мошеннической вербовке и использовании граждан из развивающихся стран для работы на эти ЧВОК в ситуациях применения насилия
The Working Group has received information about deceptive recruitment and exploitation of nationals from developing countries to work for these PMSC in situations of violence

новой мошеннической пирамидой, тщательно выстроенной с помощью тех же банков Уолл- стрит и" рыночных аналитиков",
a new Ponzi fraud, carefully built with the aid of the same Wall Street banks and their“market analyst” friends,

в качестве посредника в рамках своей мошеннической практики для сокрытия того, что конечным пользователем закупаемой продукции являются представители ядерная программа зарубежной страны.
utilize Foreign Company Y as an intermediary, as part of its deceptive practices to avoid revealing the foreign nuclear programme as the end-user of purchased equipment.

иное признание недействительной уступки в качестве мошеннической или преференциальной передачи или на возбуждение иска об аннулировании или ином признании недействительной такой уступки;
otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer;

подрядчики могут выдать необоснованный сертификат по небрежности, не выполнив должным образом при рассмотрении мошеннической заявки объявленные поставщиком сертификационных услуг процедуры проверки либо использовав ключ подписи поставщика сертификационных услуг для несанкционированного создания сертификата.
either by failing to perform properly the certification services provider's stated validation procedures in reviewing the impostor's application, or by using the certification services provider's signing key to create a certificate that has not been approved.

каком-либо ином лишении силы уступки в качестве мошеннической или преференциальной передачи.
otherwise render ineffective an assignment as a fraudulent or preferential transfer.

защите конечных пользователей и широкой общественности от мошеннической практики, попыток манипулирования рынками и злоупотреблений,
is to protect market-users and the public from fraud, manipulation and abusive practices related to the sale of commodity

новой мошеннической пирамидой, тщательно выстроенной с помощью тех же банков Уолл- стрит и" рыночных аналитиков",
a new Ponzi fraud, carefully built with the aid of the same Wall Street banks and their“market analyst” friends,

также установил факт совершения преступления, квалифицируемого как подделка коммерческого документа в связи с мошеннической бухгалтерской операцией.
million in cash" operation) as a continuing offence and therefore not time-barred, and finding an offence of forgery of a commercial document in connection with the accounting fraud operation.

может ли уступка быть аннулирована в качестве мошеннической или преференциальной передачи, если она была осуществлена в течение определенного срока до начала производства по делу о несостоятельности" подозрительный срок.
for determining priority and for determining whether an assignment could be set aside as a fraudulent or preferential transfer if made within a certain time period before the commencement of an insolvency proceeding'the suspect period.

управляющего в деле о несостоятельности на лишение действительности уступки как мошеннической или преференциальной передачи.
the assignor's creditors and the insolvency administrator to invalidate the assignment as a fraudulent or preferential transfer.

Мошенническое преобразование или передача доходов от преступлений не признаются уголовным преступлением.
The fraudulent conversion or transfer of proceeds of crime is not criminalized.

Нежелательный или мошеннический трафик обнаруживается автоматически.
Unwanted or fraud traffic is detected automatically.

Мошенническое присвоение, мошенничество;
Fraudulent misappropriations, fraud.

Разработка маркетинговых/ мошеннических/ информационных сценариев за минуты.
Design Marketing/ Fraud/ Alert scenarios within minutes.

Мошенническое обналичивание четырех чеков на общую сумму 5171, 63 долл. США.
Fraudulent encashment of four cheques totalling $5,171.63.