МОШЕННИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• fraudulent activities
• fraudulent activity

Примеры использования Мошеннической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

провели расследование мошеннической деятельности старшего сотрудника Косовской энергетической компании( КЭК),
conducted an investigation into the fraudulent activities of a senior staff member of the Kosovo Energy Company,

определяющие контекст мошеннической деятельности, изменяются весьма быстро и формулируемые выводы служат
defining the context of fraudulent activities, change and because its conclusions only echoed the general trends of fraud,

Как представляется, в качестве первого результата принятия этих мер существенно сократились масштабы мошеннической деятельности в рамках системы МДП;
It appears that, as a first result of those measures, the number of fraudulent activities under the TIR system had been reduced considerably,

из-за несанкционированного доступа к коммуникациям Пользователя; из-за мошеннической деятельности третьих лиц,
due to unauthorized access to communications User; because of the fraudulent activities of third parties,

решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должна( должны) проверять подлинность таможенных пломб
a crucial role in exposing such fraudulent activities and should check the authenticity of the Customs seals

решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должна( должны) проверять подлинность таможенных пломб
a crucial role in revealing such fraudulent activities and should check the authenticity of the seals affixed,

выявлять случаи мошеннической деятельности руководящие принципы COBIT по проведению ревизии планирующей и организационной деятельности, раздел 7. 5.
prevent and detect fraudulent activity COBIT audit guidelines for planning and organization, sect. 7.5.

указав, что на настоящий момент Договаривающиеся стороны сталкиваются со следующими двумя видами мошеннической деятельности: i мошенничество с документами, которое может получить распространение в странах, где строгий контроль дорожных транспортных средств не проводится,
for the time being, Contracting Parties encounter two general types of fraudulent activities:(i) documentary fraud which might spread in countries where no strict controls are carried out with regard to road vehicles and(ii)

Сторона, желающая раскрытия конфиденциальной информации на основании исключения, должна предъявить минимальные доказательства того, что юридическая консультация была получена в целях мошеннической деятельности и была тесно связана с ней. Сторона, добивающаяся раскрытия информации, не удовлетворяет этому условию, просто утверждая, что преступление
A party seeking discovery of privileged communications based upon the crime-fraud exception must make a threshold showing that the legal advice was obtained in furtherance of the fraudulent activity and was closely related to it. The party seeking disclosure does not satisfy this burden merely by alleging that a crime

решающую роль в разоблачении такой мошеннической деятельности и должны проверять подлинность таможенных печатей
a crucial role in revealing such fraudulent activities and should check the authenticity of the Customs seals

Комиссия обнаружила возможную мошенническую деятельность во время предварительной ревизии в апреле 2003 года.
The Board had identified the potential fraudulent activities during its interim audit in April 2003.

Выявление некоторой заметной корреляции между мошеннической деятельностью и внедрением новых электронных услуг.
Identified some significant correlation between fraudulent activity and the introduction of new electronic services.

существенная мошенническая деятельность.
significant fraudulent activities.

Любая мошенническая деятельность документируется, а связанные с ней счета будут немедленно закрыты.
Any fraudulent activity will be documented and all related accounts to it will be immediately closed.

Обратите внимание, что нарушение положений данной Политики возврата может быть расценено как мошенническая деятельность.
Please note that breaching of this Refund Policy may be considered as fraudulent activity.

ИСМДП провел обстоятельное обсуждение вопроса о том, каким образом бороться с мошеннической деятельностью с использованием вышеописанных
The TIRExB held an in-depth discussion on how to combat fraudulent activities based on the above

Лишь органы одной страны установили явную связь между мошеннической деятельностью и внедрением новых электронных услуг.
Only one authority identified a clear link between fraudulent activity and the introduction of new electronic services.

Миссия указала, что эта мошенническая деятельность имела место в течение 12месячного периода
The mission stated that the fraudulent activities had been perpetrated over a period of 12 months,

Любая мошенническая деятельность будет документирована
Any fraudulent activity will be documented

Казино гарантирует, что все они являются безопасными и не мошенническая деятельность не пройдет для спокойствия игроков.
The casino ensures that all these are safe and no fraudulent activities take place for the peace of mind of the players.