МУЖЬЯМ - перевод на Английском

• husbands
• men
• husband

Примеры использования Мужьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно, мне неловко разглашать такую информацию мужьям, но вы указаны ее поверенным в делах здоровья.
Normally, I would be very uncomfortable giving a husband this information, but you are her designated health care proxy.

Часто они сами называют себя домашними хозяйками, которые оказывают помощь своим мужьям в ведении крестьянского хозяйства.
Often, they refer to themselves as housewives who help their husbands on the farm.

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему.
Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him.

В связи с мерами, принимаемыми в целях возвращения разведенным женщинам собственности, которая перешла к их мужьям после развода, мы отмечаем следующее.
With respect to the measures that have been taken to restore to divorced women property assumed by the husband after separation, we note the following.

И снова все мирно друг с другом зажили, и детишкам время уделяли, и мужьям, и женам своим.
And started living peacefully with each other once again, with kids, and husbands and wives their time sharing.

Бог дал заповедь в Библии мужьям любить жен
In the Bible God gives commandments to men to love their wives

Некоторые иностранки, состоящие в браке с греками, помогают своим мужьям в их работе или сами открывают мелкие предприятия.
Some aliens married to Greeks either assist their husband in his enterprise or have small enterprises of their own.

И как собрание подчиняется Христу, так и жены пусть подчиняются своим мужьям во всем.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Вы позволяете этим Мужьям Письма грабить самый большой клад магических секретов в мире
You let these Men of Letters pillage the greatest trove of magical secrets in the world

традиционные суды часто отдают предпочтение мужьям.
as traditional courts will often favour the husband.

В Центральноафриканской Республике нет закона, который дает мужьям право применять к своим женам телесные наказания.
No law in the Central African Republic gives a husband the right to inflict punishment on his wife.

считают, что главами семей являются мужья и только мужьям должно быть дано такое право.
as they believe that men are the head of the family so only men should be given this right.

в том числе правом передачи гражданства их детям и мужьям- иностранцам;
including the right to transfer citizenship to their children and foreign husband;

Случаев отказа палестинским матерям, бегущим из Сирийской Арабской Республики, во въезде в Иорданию, тогда как их сирийским мужьям и детям было разрешено въехать в страну;
Cases of Palestinian mothers fleeing the Syrian Arab Republic being prevented from entering Jordan while their Syrian husband and children were allowed to do so;

Право опекунства предоставляется мужьям, поскольку они в состоянии лучше взаимодействовать с обществом.
The right of guardianship has been given to men, as they are better able to deal with society.

Она спрашивает, планирует ли маврикийское правительство предоставлять право на гражданство мужьям маврикийских женщин,
She wondered whether the Mauritian Government contemplated granting citizenship, as a right, to the husbands of Mauritian women,

которые в различных сферах гарантируют мужьям и женам одинаковые права,
which guaranteed the same rights for husbands and wives in various spheres,

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему.
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying.

Это- одно место организации, которую мужьям нравится видеть очень часто,
It is one place of the body that the husbands like to see very often,

Но Рекс, я думаю, что некоторым мужьям было бы интересно узнать мнение Саймона о сексе и беременности.
But Rex, I think some of the husbands might be interested in Simon's viewpoint on sex and pregnancy. No, they wouldn't.