МУНИЦИПАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• municipal police
• community police
• municipality police
• communal police
• local police forces

Примеры использования Муниципальной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд помогал и органам правопорядка: за счет средств фонда была приобретена новая униформа для муниципальной полиции Бельц.
The Foundation also helped the law enforcement bodies: a new uniform for the municipal police of Balti was acquired by fund assistance.

Кроме того, одной из неотложных приоритетных задач по-прежнему является учебная подготовка, а также возобновление работы муниципальной полиции в целях укрепления законности
In addition, training remains an immediate priority as is reactivating the municipal police to enhance law

социальных педагогов и сотрудников муниципальной полиции Рижского муниципалитета.
social pedagogues, and municipal police officers of Riga municipality.

Марко Антонио Суньига Солиса, предположительно похищенного 19 июня 2007 года агентами муниципальной полиции Санта- Катарины.
Marco Antonio Zuñiga Solis, allegedly abducted on 19 June 2007 by agents of the Santa Catarina municipal police.

Кроме того, по всей стране существуют подразделения муниципальной полиции, которые находятся в подчинении мэров
There are also municipal polices forces throughout the country under the authority of mayors

После раскрытия ряда злоупотреблений, вменяемых в вину муниципальной полиции, город Цюрих создал независимую службу по поддержанию связей и рассмотрению жалоб на действия полиции..
Following the discovery of a series of cases of alleged abuse by the municipal police, the city of Zurich established an independent contact and complaints service for matters concerning the police..

Таким образом, ясно, что деятельность муниципальной полиции сопряжена с риском пыток
Thus it is obvious that the activities of the municipal police entail the risk of torture

Некоторые подразделения муниципальной полиции адаптируют свои методы
Certain municipal police forces are adapting their tools

В этой связи поведение муниципальной полиции представляется неприемлемым,
In that regard, the behaviour of the local police was unacceptable,

Осуществление программ профессиональной подготовки и наращивание потенциала муниципальной полиции в лагерях для вынужденных переселенцев по вопросам,
Training and capacity-building programmes of community police in camps for internally displaced persons,

Кроме того, имеющему соответствующие полномочия районному отделению муниципальной полиции столичного города Праги было поручено уделять повышенное внимание охране резиденции посла.
Furthermore, the competent District Office of the Municipal Police of the Capital of Prague was instructed to pay increased attention to the residence of the Ambassador.

После того как была раскрыта серия злоупотреблений, вменяемых в вину муниципальной полиции, город Цюрих создал независимую службу по поддержанию связей и рассмотрению жалоб на действия полиции..
Following the discovery of a series of abuses by the municipal police, the city of Zurich set up an independent police complaints unit.

Октября 2005 года в Гоме три военнослужащих, охранявших тюрьму муниципальной полиции, изнасиловали 17- летнюю несовершеннолетнюю девушку, учащуюся третьего класса средней школы.
On 13 October 2005, in Goma, a 17-year-old student in her third year of secondary school was raped by three soldiers who were guarding the municipal police holding cell.

Деятельность муниципальной полиции регламентируется новым Муниципальным кодексом, в соответствии с
The functions of the municipal police have been defined in the new Municipal Code,

Что касается муниципальной полиции кантона Монтес- де- Ока,
In the case of the municipal police of the canton of Montes de Oca,

В этих исках, в частности, опровергалась правомерность существования муниципальной полиции, при этом утверждалось, что создание такой полиции является исключительной прерогативой государства и что услуги должны предоставляться ею бесплатно.
These four actions questioned the existence of the municipal police, on the basis that this is the exclusive function of the State and must be provided free of charge.

Сотрудники муниципальной полиции Алахуэлы проходят точно такую же подготовку, что и сотрудники муниципальной полиции Сах- Хосе,
In the case of the municipal police of Alajuela, the officers receive the same training as those in the police force of San José,

В наставлении Учебно- исследовательского центра муниципальной полиции Сан- Хосе на странице 4 указывается, что когда" задерживаемый не оказывает сопротивления,
The Handbook of the Training and Study Centre for the municipal police of San José states on page 4 that when"a suspect submits peacefully,

услугами отделений муниципальной полиции, которые затрагивают взаимоотношения между отделением полиции и населением.
services provided by a municipal police department and affect the relationship between the police department and the community.

допрашиваемые в департаменте по расследованию серьезных преступлений муниципальной полиции, систематически подвергаются избиению или пыткам.
persons interrogated by the Serious Crimes Department of the municipal police are routinely beaten or tortured.