МУТНАЯ - перевод на Английском

• cloudy
• muddy
• turbid
• murky
• shady
• troubled

Примеры использования Мутная на Русском языке и их переводы на Английский язык

где ее заставили выпить стакан, в который была налита, как ей показалось, мутная вода.
where she was forced to drink a glass of what she thought was muddy water.

почти пресная( минерализация составляет, 74 г/ л) и более мутная( прозрачность- 1 м),
with the content of total dissolved solids about 0.74 g/L, and cloudy(visibility 1 m);

так и ваших детей светлая или мутная жизнь в этом мире.
whether this living will be bright or turbid on this world.

роговица отечная( мутная), снижение зрения,
cornea edematous(cloudy), reduced vision,

в нижнем течении желтоватая и немного мутная.
while being yellowish and slightly turbid in the lower courses.

Вода в ней, как правило, мутная и действительно белого цвета,
The water in it, as a rule, is turbid and really white in color,

означает« бурая» или« мутная», по виду ее воды,
Tky mean"drab" or"dull", which alludes to the colour of the waters,

Осенью меня увозили в город, где вода в огромной реке была всегда мутная и с довоенных времен не уцелело ни одного дома.
In the fall I was taken back to my city where water in a large river was always opaque and no pre-war house was spared by the war.

устройство не рассчитано на режим ночной съемки поэтому и картинка мутная, на морской глади видны фонари от проплывающих кораблей.
the device is not designed for night mode so the picture is cloudy, the sea surface visible lights from passing ships.

прозрачная или слегка мутная, с запахом горечавки и первоцвета.
clear to slightly opalescent liquid with gentian and primula odour.

менее соленая, более мутная и имеет большие колебания температуры по сравнению с водой в открытом океане.
tend to have lower salinity, higher turbidity and wider temperature variations than the water in the open ocean.

этот« фильм был еще одним признаком того, что The Clash продались- мутная, бесполезная работа панков- позеров».
a critic argued that this"film was another sign of how The Clash had sold out- a messy, vain work of punk poseurs.

Затрудненное и учащенное мочеиспускание с болью в конце акта и мутная моча… Острый простатит может закончиться рассасыванием инфильтрата с образованием соединительной ткани в отдельных дольках железы
Difficulty and frequent urination with pain at the end of the act and cloudy urine… Acute prostatitis may be terminated by resolution of infiltration with formation of connective tissue in a separate lobules

Как видите, вода в реке крайне мутная. Однако это компенсируется чувством вкуса, создающим такую картину мира,
As you can see, this river's extremely muddy, but it's the sense of taste that does the job of building up a picture of the world,

Мутная кожа, на которой можно частично увидеть невооруженным глазом или же обнаружить через
Cloudy skin and small, motile worms on the skin(partially visible with the naked eye,

В засушливое лето 1997 года вода в верхнем течении была сероватого цвета и немного мутная, в среднем течении- чуть желтоватая
In the dry summer of 1997, the water in the upper courses was of greyish colour and slightly turbid; somewhat yellowish

в баки стекает мутная вода.
but also because muddy water flows into the tanks.

одновременно идущих в кинотеатрах Осло(« Макс Манус»,« Мутная вода» и« Ернангер») и что он также активно участвует в репетициях« сюрреалистичной комедии»« Счастливое самоубийство» в Норвежском театре норв.
cinemas- The Storm in My Heart, Max Manus, and Troubled Water- and was also rehearsing the“surrealistic comedy” Eit lykkeleg sjølvmord at Det Norske Teatret.

несколько проектов в Китае могут уменьшить сток реки вдоль российско- китайской границы возле протоки Мутная на 50- 60%, резко сократив наводнения,
thus several projects in China may reduce the flow of the river along the Russian-Chinese border at Mutnaya by 50 to 60%, drastically reducing the

Вода была уже совсем мутная и некрасивая.
The water now was turbid and not so beautiful.