Примеры использования Мухафазе найнава на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 12 ч. 08 м. 27 мая 1998 года группа в составе двух самолетов Соединенных Штатов сбросила тепловые ловушки над районом Мутанна в мухафазе Найнава.
At 1208 hours on 27 May 1998 a formation of two United States aircraft dropped heat flares over the area of Muthanna in Ninawa province.предварительные показатели участия в выборах составили 50 процентов в мухафазе Анбар и 38 процентов в мухафазе Найнава.
В тот же день в 12 ч. 45 м. звено противника в составе двух самолетов сбросило три термические бомбы неподалеку от города Мосула в мухафазе Найнава.
On В частности, недавние переговоры по линии Целевой группы высокого уровня при поддержке МООНСИ по вопросам укрепления сотрудничества в мухафазе Найнава являются позитивным шагом на пути достижения этой цели.
In particular, recent talks held through the High-Level Task Force supported by UNAMI to facilitate cooperation in Ninewa Province are a positive step towards this goal.Великобритании нанесли бомбовые удары по гражданским объектам в мухафазе Найнава, дважды атаковав жилой комплекс на месторождении Айн- Зала Северной нефтяной компании.
British aircraft bombed civilian targets in Ninawa Governorate, launching two attacks on the residential complex for the North Oil Company's Ayn Zalah field.МООНСИ продолжает активно содействовать и способствовать диалогу между арабской и курдской сторонами в мухафазе Найнава, чтобы положить конец бойкоту Совета и администрации мухафазы местной курдской партией<< Братский список Найнавы.
UNAMI has continued to be actively engaged in facilitating and supporting dialogue between the Arab and Kurdish sides in Ninewa Governorate with a view to ending the boycott of the Provincial Council and administration by the один снаряд по гражданскому населенному пункту в мухафазе Найнава.
fired two missiles and a projectile at a civilian locality in Ninawa Governorate.работать над решением вопросов в Мосуле и мухафазе Найнава, при этом он будет официально базироваться в отделении в Эрбиле
working on issues in Mosul and Ninewa governorate, but will be officially based inВ 11 ч. 00 м. 1 июля 1998 года группа в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов два раза подряд преодолела звуковой барьер над городом Талль- Афар в мухафазе Найнава в северной части Ирака.
At 1100 hours on 1 July 1998 a formation В 12 ч. 20 м. того же дня группа в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов преодолела звуковой барьер над городом Таклиф в мухафазе Найнава в северной части Ирака, пролетая на таких скоростях, что это причинило ущерб строениям.
At 1220 hours on the same day a formation Как было установлено в ходе проведенного в 1994 году в мухафазе Найнава исследования, 53, 3% беременных женщин
The most recent study, conducted in 1994 in the governorate of Nineveh, showed that 53.3 per cent в партнерстве с Соединенными Штатами Америки ЮНИДО работает в мухафазе Найнава для оказания приблизительно 2 000 бенефициарам помощи в повышении их доходов посредством укрепления производ- ственного потенциала для переработки урожая и другой приносящей доход деятельности.
United States of America, UNIDO was working in the Ninawa Governorate to assist approximately 2,000 beneficiaries in improving their livelihoods by strengthening productive capacity in post-harvest and other income-generating activities.В конце августа 1993 года" отправили на пенсию" свыше 900 иракских преподавателей в мухафазе Найнава, в основном ассирийцев,
The"pensioning-off" of over 900 Iraqi teachers in Ninawa, most of them Assyrians, at the end of August 1993,Заявление о том, что 900 иракских преподавателей в мухафазе Найнава, в основном ассирийцев," отправили на пенсию"
The allegation that 900 Iraqi teachers in Ninawa, most of them Assyrians, were"pensioned off"В отчетный период МООНСИ оказала содействие в организации нескольких раундов переговоров между различными сторонами в мухафазе Найнава, в том числе между арабскими
During the reporting period, UNAMI facilitated several rounds of talks between the various parties in Ninewa, including local ArabПо поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в 11 ч. 00 м. 4 августа 1996 года несколько военных самолетов Соединенных Штатов сбросили 10 тепловых ловушек в районе плотины им. Саддама в мухафазе Найнава на севере Ирака.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that at 1100 hours on 4 August 1996 a number также с группами гражданского общества, действующими в мухафазе Найнава и Мосуле, и организовывать для них учебную подготовку.
as well as civil society groups operating in the Ninewa Governorate and Mosul area.в 40 км к востоку от Мосула в мухафазе Найнава в университет Мосула.
40 km east of Mosul city in Ninewa Governorate, to the University of Mosul.что 23 мая 2001 года американские и британские самолеты выпустили три ракеты по посевам пшеницы в округе Хамдания в мухафазе Найнава.
two so-called no-flight zones(S/2001/554, annex), I should like to inform you that on 23 May 2001 United States and British aircraft fired three missiles at an area В соседние мухафазы Найнава, Дахук и Эрбиль было перемещено около 2500 семей.
Up to 2,500 families were displaced within Ninawa and to neighbouring Dahuk and Arbil Governorates.
