МЫ ВЫДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• we have identified
• we have allocated
• we have committed
• we have provided
• we have highlighted
• we singled out
• we have isolated
• we selected
• we have allotted

Примеры использования Мы выделили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выделили три самых основных вопроса, которые задают нам наши клиенты перед тек как заказать разработку сайта у нас..
We have identified three of the most basic questions that ask usually our clients before ordering a website design from us.

Вы можете запросить поместить Вас в другую категорию клиентов от той, которую мы выделили для вас, но следует помнить, что мы можем отклонить такой запрос.
You may request a different client categorisation from the one we have allocated to you, but please be aware that we may decline such a request.

Мы выделили 3 основных проблемы, возникающие при создании уникальных текстов на базе исходных.
We have identified three main issues that can arise when creating unique texts on the basis of original ones.

Мы выделили 4 млрд. боливаров на профессиональную подготовку наших граждан,
We have allocated 4 billion bolivars for training our citizens,

Мы выделили около 150 млн. долл. США на удовлетворение наиболее неотложных потребностей в области адаптации в рамках Международной инициативы в целях адаптации к изменению климата.
We have committed some $150 million under the International Climate Change Adaptation Initiative to meet high-priority adaptation needs.

В этом материале мы выделили несколько направлений, которые наиболее активно используют инновации трехмерного производства объектов.
In this article, we have identified several areas that are most actively using innovations of three-dimensional objects production.

Ирландия придает также первостепенное значение координирующей роли Организации Объединенных Наций, и мы выделили целевые средства Управлению по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) для осуществления им мер реагирования.
Ireland also prioritizes the coordination role of the United Nations, and we have provided targeted funds to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) for its response.

Мы выделили большие бюджетные ассигнования на начальное
We have allocated more of our budget to primary

Стену за телевизором мы выделили теми же глянцевыми панелями,
The wall behind the TV, we have identified the same glossy panels,

С этой целью мы выделили более 125 млн. долл.
To this end, we have committed more than $125 million,

На сегодня мы выделили не менее 20 млн. евро на демонстрационные проекты,
Up to now, we have provided at least EUR 20m for demonstration projects,

На период 2004- 2007 годов мы выделили 1314 млн. фунтов стерлингов на осуществление стратегий Соединенного Королевства в отношении стрелкового оружия.
And for 2004-2007, we have allocated Pound 131f4 million to implementing the UK Small Arms Strategy.

Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса.
We have highlighted the aspects we recommend you consider when selecting a set-top box for your business.

Мы выделили четыре основные темы, которые охватывают те вопросы, которые для нас, как коренных народов, представляют наибольшую актуальность.
We have identified four overarching themes that encapsulate those issues that are of greatest importance to us as indigenous peoples.

Мы выделили 425 млн. долл. США на осуществление комплексного пакета мер по оказанию чрезвычайной
We have committed $425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims

В своем проекте мы выделили семь наиболее распространенных мифов о личности, жизни и творчестве Льва Толстого,
In our project, we singled out seven of the most widely spread myths about Leo Tolstoy‘s personality,

За столом мы выделили стену глянцевыми панелями,
At the table, we have allocated glossy wall panels,

Мы выделили группу некоторых промежуточных данных, которые легко хранить
We have identified a category of such intermediate results that are easy to store

В течение последних 12 лет мы выделили около 175 млн. долл. США на цели разминирования,
We have provided some $175 million over the past 12 years for landmine clearance,

Мы выделили значительную долю наших ограниченных ресурсов на то,
We have committed a considerable amount of our limited resources to mitigate,