МЫ ОБЪЯВИЛИ - перевод на Английском

• we announced
• we declared
• we called

Примеры использования Мы объявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сложившейся традиции, окончательные пятерки номинантов мы объявили в эфире NovaRadio в рамках ток-шоу« NovaLIVE!»!
By established tradition the final fives of nominees we announced in the air of NovaRadio within the talk-show"NovaLIVE!

В прошлом году мы объявили о том, что мы присоединимся к Конвенции о запрещении мин. Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty. We are party to all export control regimes.

Этот год мы объявили Годом гостеприимства
This year we declared the Year of Hospitality

Вот почему в 2004 году мы объявили о том, что будем стремиться занять место непостоянного члена Совета Безопасности в период 2015- 2016 годов.
That is why, in 2004, we announced that we would seek a non-permanent Security Council seat for the 2015-2016 term.

Когда они объявили войну России, мы объявили войну им. И они были демократической страной.
When they declared war on Russia we declared war on them, and they were a democracy.

без объема крови уже не хватит для циркуляции, и сердце запустить не получится, и мы объявили время смерти… 20: 52.
his heart would not restart, so we called time of death at 8:52 P.M.

Мы объявили об это несколько недель назад,
We announced it a couple of weeks ago,

Но с первых дней своей деятельности мы объявили приоритетом решение проблем образования,
However, since the very first day of our activity, we declared solution of education,

В апреле 2017 г. мы объявили о своем намерении увеличить мощность установки парового крекинга в составе этого комплекса.
In April 2017, we announced our intention to expand the platform's steam cracker.

В 1949 году с конституционным упразднением наших вооруженных сил мы объявили мир всему миру.
In 1949, with the constitutional abolition of our armed forces, we declared peace with the world.

В ходе заседания Консультативного совета мы объявили о том, что эти первые выборы пройдут во втором полугодии 2013 года.
During the Consultative Council meeting we announced that those first elections will be held in the second have of 2013.

Он также преобразует их в цвета и запишет значение в varying- переменную v_ color, которую мы объявили.
It also converts those to colorspace and writes them to the varying v_color that we declared.

Сентября мы объявили скорое открытие нового магазина БертО в Турине сpostпостом на этом блоге.
On 18th September we announced the new opening of the store BertO in Turin with a post on this blog.

Сразу после событий, которые имели место в мае 1998 года, мы объявили односторонний мораторий на дальнейшие испытания.
Immediately after the events of May 1998, we declared a unilateral moratorium on further testing.

Англия и Франция- мы объявили об этом в прошлом году- уже предложили помощь,
Britain and France- we announced this last year- have offered help,

В совместном заявлении, приеятом в июне 1993 года, мы объявили о приостановке реализации выхода из ДНЯО.
In the joint statement adopted in June 1993 we declared to suspend the effectuation of the withdrawal from the NPT.

В ходе встречи с Президентом Прокописом Павлопулосом в январе этого года мы объявили о начале« перекрестных» годов России и Греции.
During a meeting with President Prokopis Pavlopoulos in January, we announced the opening of the cross years of Greece and Russia.

поиске героев мы объявили в ноябре 2013 года.
the search for heroes, we announced in November 2013.

мы называем эту систему“ GNU” с тех пор, как мы объявили о ней в 1983году.
we have been calling this system“GNU” ever since we announced it in 1983.

которая царила тогда на театральной площади 29 мая 1992 года, когда мы объявили о принятии Акта провозглашения независимости Южной Осетии.
Theater Square May 29, 1992, when we announced the adoption of the Act of Independence of South Ossetia.