WE DECLARED - перевод на Русском

• мы объявили
• мы заявили
• мы провозгласили

Примеры использования We declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

For our part, we declared on 3 September 1996 that the illusory lines to the north of the 36th parallel and to the south of the 32nd parallel are considered null
Со своей стороны, 3 сентября 1996 года мы заявили, что воображаемые линии к северу от 36- й параллели и к югу от 32- й параллели являются недействительными

In the 1980s we declared ourselves nuclear-free because of our belief in the immorality of nuclear weapons and because we knew
В 80е годы мы объявили о своем безъядерном статусе исходя из нашей убежденности в аморальности ядерного оружия,

As we declared at the International Conference on Iraq,
Как мы заявили на Международной конференции по Ираку,

We declared our partnership, and our commitment to work together to advance stability,
Мы провозгласили партнерство между нашими странами и нашу приверженность совместной работе ради продвижения стабильности,

Moreover, specifically for highly enriched uranium, in 1994 we declared 174 metric tons of HEU to be excess to defence needs,
Более того, применительно конкретно к высокообогащенному урану мы объявили в 1994 году 174 метрические тонны ВОУ в качестве избыточных для оборонных нужд,

We declared our firm and unequivocal support for the work of the RCC Secretariat
Мы заявили о нашей твердой и безоговорочной поддержке работы секретариата РСС

use of anti-personnel mines. In June 1995, we declared a moratorium on the production,
использование противопехотных мин. В июне 1995 года мы объявили мораторий на производство,

We declared our interest in the fastest possible integration, together with other countries of the Visegrad Four, in such effective Euro-Atlantic political,
Мы заявили о нашем интересе к максимально скорой интеграции вместе с другими странами Вышеградской четверки в такие эффективные евроатлантические организации,

in 1992 we declared that 1999 would be the International Year of Older Persons, with the theme,“A society for all ages”.
в 1992 году мы объявили 1999 год Международным годом пожилых людей под девизом" Общество для людей всех возрастов.

In Abuja, we declared that the HIV/AIDS situation was a state of emergency on the continent, and we decided to
В Абудже мы заявили, что положение дел с ВИЧ/ СПИДом на континенте равносильно чрезвычайной ситуации,

the Democratic People's Republic of Korea-United States Agreed Framework in good faith up until the time we declared our decision to withdraw from the Treaty.
также достигнутую договоренность между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами до того момента, когда мы объявили о нашем решении о выходе из этого Договора.

Needless to say, when they were finished we had more money than we declared and they said they had to call their supervisor in,
Разумеется, когда они закончили, у нас было больше денег, чем мы заявили, и они сказали, что позвонят своему руководителю,

In this context I would like to stress that, as we declared earlier, the issue of the admission of the Slovak Republic to CD membership is not related to the problem of expansion of the membership
Хотел бы здесь же подчеркнуть, что, как нами было заявлено ранее, вопрос о принятии в члены КР Словацкой Республики не связан с решением проблемы расширения членского состава

We declare that Parliamentarians and Parliaments should.
Мы заявляем, что парламентариям и парламентам следует.

We declare ourselves enemies of the Empire.
Мы провозгласили себя врагами Империи.

We declare our support for these goals and actions.
Мы заявляем о нашей поддержке этих намерений и действий.

We declare full commitment in realization of our quality policy.
Мы заявляем, полную приверженность реализации своей Политики в области качества.

We declare that we will take care of you
Мы заявляем, что будем заботиться о вас

But we declare- Tantra surrounds you every moment….
Но мы заявляем вам- Тантра окружает вас каждый момент….

We declare that he has risen from the tomb;
Мы заявляем, что он воскрес из гробницы;