МЫ ЗАЯВЛЯЕМ - перевод на Английском

• we declare
• we affirm
• we express
• we state
• we pledge
• we say
• we claim
• we assert
• we reiterate
• we reaffirm
• we voice
• we proclaim
• we contend

Примеры использования Мы заявляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же.
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently.

Что же касается большинства… мы заявляем во-первых и прежде всего….
As for the majority… we state first and foremostly….

Мы заявляем, что взаимозависимость- это характерный элемент отношений между людьми.
We affirm that human relations are characterized by interdependence.

Исходя из этого, мы заявляем, что.
To this end we declare that.

В качестве разъяснения фактов, касающихся этих утверждений, мы заявляем о следующем.
As an explanation of the facts concerning these allegations, we state the following.

Мы заявляем, что полностью уверены в Вашем умелом руководстве.
We express our full confidence in your able stewardship.

Мы заявляем, что преследование и притеснение не могут обеспечить процветание.
We have said that persecution and oppression cannot generate prosperity.

Которое, мы заявляем, должно быть выслушивано судом присяжных.
Which, we would argue, should be heard by a jury.

Мы заявляем о своей готовности сохранять эти отношения сотрудничества.
We state our readiness to continue these cooperative relations.

Мы заявляем о своей готовности сотрудничать в ее осуществлении.
We declare our readiness to cooperate in its implementation.

Мы заявляем открыто.
We're saying it outright.

Мы заявляем Генеральной Ассамблее о нашей благодарности и признательности.
We convey our thanks and appreciation to the General Assembly.

Мы заявляем это с полной уверенностью.
We are saying this with full confidence.

Мы заявляем прямо, это очень сложная логистическая программа.
We are stating, plainly, that this is a highly complex, logistical programme.

Мы заявляем о необходимости неотложного принятия этих мер; и.
We warn of the need for urgency in adopting these measures; and.

Мы заявляем под личную ответственность,
We declare, with sole responsibility,

Мы заявляем о своей приверженности общим ценностям,
We affirm a commitment to shared values,

Под личную ответственность мы заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам.
We declare under sole responsibility that this product complies with the following directives and standards.

В этой связи мы заявляем о нашей вере в то, что для достижения стабильности необходимо добросовестно выполнять достигнутые между сторонами соглашения.
In this regard, we express our belief that in order to have stability, the agreements between the parties should be faithfully implemented.

Мы заявляем о своей приверженности общим ценностям,
We affirm a commitment to shared values,