МЫ ОКАЗЫВАЕМСЯ - перевод на Английском

• we find ourselves
• we are
• we end up
• we're
• we come

Примеры использования Мы оказываемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы оказываемся свидетелями бойни
Today, we are witnessing carnage

То есть, мы оказываемся ниже уровня поверхности Земли-
In other words, we find ourselves below the Earth surface- and discover there a

Как и все развивающиеся страны, мы оказываемся в особенно неблагоприятном положении в периоды глобальных экономических трудностей
As is the case with all developing countries, we are particularly at risk in times of global economic difficulties

однако иногда мы оказываемся на перекрестке и нам нужно разобраться, какой путь является наилучшим.
at other times we find ourselves at a crossroads and we need to discern which is the best way.

Если мы оказываемся в тюрьме и никто не знает,
If we are put in prison,

Много раз мы оказываемся медленно( а иногда и не очень медленно) пог.
Many times we find ourselves slowly(and sometimes not so slowly) sinking into bad habits that then s.

Часто мы оказываемся в таком положении, когда наши приказы игнорируются, и мы только тогда их даем,
Often we are forced into such a position when our orders are ignored,

я не вижу выхода из того затора, в каком мы оказываемся.
I can see no way out of this deadlock in which we find ourselves.

Менее чем в часе езды мы оказываемся в национальном парке Доньяна,
After less than an hour's drive we are in the Doñana National Park,

Но когда кому-то из нас удается остановить наше неугомонное ненасытное в делах суеты внимание, мы оказываемся в области живописи».
Yet when one of us manages to freeze our attention that is bustling so restlessly and insatiably in vain things, we find ourselves in the domain of painting.

Я нахожу, что мы оказываемся в аналогичной ситуации, как и та, в какой мы оказались на вчерашнем пленарном заседании.
I find that we are in a situation similar to the one in which we found ourselves in yesterday's plenary.

Он может прийти к нам на помощь самым неожиданным образом, когда мы оказываемся сомневаться в подлинности всех видов числовых данных.
It may come to our aid in unexpected ways when we find ourselves doubting the authenticity of all kinds of numeric data.

подтверждающие наши благие намерения, но как только мы оказываемся вне этого зала, наша решимость,
our commitments, but once we are far from this Hall,

Вместе с тем мы считаем существенно важным поделиться кое-какими дальнейшими воззрениями на ситуацию, в которой мы оказываемся.
However, we consider it essential to share some further views on the situation in which we find ourselves.

в открытом океане мы оказываемся в божьих руках».
in the open sea we are all in God's hands".

Идеи горячие, но так установленных может не нравится, Мы оказываемся, так с редуктором не достаточно работы.
The ideas are hot, but so established may not actually enjoy, We find ourselves so with gear not enough work.

служение Сущему, должны адаптироваться к любой новой ситуации, в которой мы оказываемся.
devotion to the Eternal have to adjust to any new situation in which we find ourselves.

в очередной раз мы оказываемся в автобусе, едущем в Румынию
once again we find ourselves on a bus traveling to Romania,

И я задаюсь вопросом, есть ли тут какой-то новый элемент, который мог бы позволить нам добиться прогресса по сравнению с той ситуацией, в какой мы оказываемся.
I wonder whether there is any fresh element which might enable us to make progress compared to the situation in which we find ourselves.

И я полагаю, что все мы соответственно имеем четкую картину той ситуации, в какой мы оказываемся.
I think we all accordingly have a clear picture of the situation in which we find ourselves.