FIND OURSELVES - перевод на Русском

• оказываемся
• найти себе
• оказались
• оказаться
• окажемся
• очутились

Примеры использования Find ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think we can find ourselves another figurehead.
Думаю мы можем найти нашу новую представительную шишку.

We find ourselves a terrorist.
Мы найдем нам террориста.

Until we find ourselves in the center.
Пока мы ищем сами себя в центре.

We open this door and find ourselves.
Мы открываем эту дверь и попадаем.

it happens that the housing we find ourselves.
бывает что жилье мы находим сами.

If you're not more specific, we could find ourselves entrenched in a debate about Chaucer.
Если вы не конкретизируете, мы обнаружим себя втянутыми в обсуждение Чосера.

So we find ourselves at the very point that sets a"middle level" falling short of the golden section.
Так мы оказываемся в той самой точке, где определяется« средний уровень», не расположенный дотягиваться до золотого сечения.

We find ourselves in a new one in a fresh one in a world of power, power, power!
А мы очутились в мире новом, обновленном, в мире слишком могучем, могучем, могучем!

Sometimes we find ourselves in a tight corner because of the mistakes we made in our past incarnations.
Или иногда мы оказываемся в трудном положении из-за своих ошибок в прошлых воплощениях.

In other words, we find ourselves below the Earth surface- and discover there a
То есть, мы оказываемся ниже уровня поверхности Земли-

However, we find ourselves today at a crossroads similar to that which led us to sign the San Francisco Charter.
Однако мы сегодня оказались на перепутье, аналогичном тому, которое побудило нас подписать Устав в Сан-Франциско.

When viewing an interesting development the Town Hall Square, find ourselves near the nondescript building in its western part.
Осматривая интереснейшую застройку Ратушной площади, оказываемся возле неприметного здания в ее западной части.

If we are not steadfast in that respect we may soon find ourselves on a very slippery slope towards lower standards in the field of democracy
Если мы не будем проявлять решительность в этом плане, то очень скоро мы можем оказаться на очень скользком пути, ведущем к снижению стандартов в области демократии

As a consequence, we find ourselves in a strange Hamlet-like dilemma:
В результате мы оказались перед странной дилеммой,

Hit« Share» or cancel and find ourselves in the admin of the blog,
Жмем« Поделиться» или Отмена и оказываемся в админке блога,

A little bit more of such stereotypes- and we find ourselves in our own analogue of the"Holy Rus.
Еще пара подобных штампов, и мы окажемся в своем собственном аналоге« Святой Руси».

We may then find ourselves in the same position as we were a few months earlier in respect of the UNPROFOR mandate.
Мы можем в этом случае оказаться в той же ситуации, в какой мы были несколько месяцев тому назад в отношении мандата СООНО.

rather to address the situation in which we find ourselves.
рассмотреть положение, в котором мы оказались.

So we often find ourselves to waste our time in pointless mazes,
Поэтому мы часто оказываемся потеряете наше время бессмысленно лабиринты,

There is some danger that"we might find ourselves in a situation where the shapeless mass called United Russia fills the entire field of politics,
Есть опасность, пишет Профиль, что" мы можем оказаться в ситуации, когда бесформенная масса под названием" Единая Россия" заполнит всю политическую поляну,