МЫ ПЕРЕНЕСЛИ - перевод на Английском

• we moved
• we rescheduled
• we brought
• we suffered
• we transferred

Примеры использования Мы перенесли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы перенесли наш офис в бизнес-центр Olivia Business Centre в O4. Это больше, чем просто офисные здания.
We transferred our main office to the Olivia Business Centre at O4. That is more than just office buildings.

Это приложение обладает многими отличными функциями, мы перенесли лучшие возможности Profit Max на мобильную платформу.
There are many great functions in this application as we brought the best features of Profit Max to the mobile platform.

так что мы перенесли многие лицензионные ограничения сюда.
so we moved many of the license restrictions out here.

Это обновление вышло действительно большим, поэтому вместо привычного четверга прошлой недели, мы перенесли его на сегодня.
This update came out really huge, so instead of the usual Thursday, we moved it to today.

я не смог принять участие в пари и это мы перенесли на следующий год.
a family matter surfaced that prevented me from participating and we moved the bet to the next year.

Ты даже настояла, чтобы мы перенесли день похорон, чтобы ты могла на них попасть.
You even insisted that we move the day of the funeral- so you could be there.

Особенно внимательные читатели могли заметить, что мы перенесли выход кампаний операций с октября на ноябрь.
For the sharp-shooters out there, you may have noticed that we bumped the release of Operation Campaigns from October to November.

Мы перенесли все наши веб- серверы,
We ported all our web, mail,

А что, если бы мы перенесли сознание одного человека скажем,
What if we were to transfer the consciousness of one person, say a father

Поэтому мы перенесли бывший шестой пункт преамбулы резолюции 63/ 5 на его нынешнее место в качестве пятого пункта преамбулы текста, который находится сегодня на рассмотрении Ассамблеи.
As a result, we have moved the former sixth preambular paragraph of resolution 63/5 to its current place as the fifth preambular paragraph of the text before the Assembly today.

Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на- 5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius… where a microscope with a camera is set up.

На этот раз мы перенесли в реальный мир не квесты,
This time, it's not quests we have brought to the real world,

Мы перенесли нашу войну и в Копенгаген, и в Кенсингтон
It's just we have brought our war to Copenhagen

Мы перенесли центр своего внимания с численности населяющих планету людей на права человека
We moved away from a focus on the number of people to focus on human rights, and we laid the

Кроме того, мы перенесли капвложения, связанные с 4G с 2015 на 2016 год, что соответствует прогнозу компании по капитальным инвестициям( 10%- 15% по отношению к выручке 2015 года).
Also we have shifted 4G-related capex from 2015 to 2016 to reflect the company's‘low teen' capex-to-sales guidance for 2015.

Мы перенесли полосу фильтра на левую сторону
We have moved the filter to the left side

Доклад по проекту СOMET с повестки был снят, мы перенесли его рассмотрение на январь.
The СOMET project report was removed from the agenda; its consideration was postponed to January.

Вам следует обратиться в Language International и попросить, чтобы мы перенесли дату начала курса, если Вы не можете приехать к указанной дате.
you should contact Language International and ask that we postpone your start date if you are unable to arrive before this date.

Они твои родители, и я думаю, ты должен быть тем кто скажет им, что мы перенесли свадьбу.
So they're your parents, so I think you should be the one to tell them that we moved up the wedding.

Мы перенесли инструменты для работы с картой( маркер,
We moved the tools for working with the map(marker,