МЫ РАЗОБРАЛИСЬ - перевод на Английском

• we're clear
• we took care
• we dealt
• we're good

Примеры использования Мы разобрались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разобрались. Он будет на свадьбе.
That got sorted out. He will be at the wedding.

Мы разобрались с Поупом.
We're working things out with Pope.

Майор, мы разобрались!
Major, we have got it.

Кистамарсупиализирована, и мы разобрались с беспорядком.
So the cyst has marsupialized, and this mess is cleaned up.

И думаю, мы разобрались.
And I think we have done that.

Пабло, твоя мама попросила, чтобы мы разобрались в твоем деле.
Pablo, your mother asked that we look into your case.

Джо разозлился Но мы разобрались.
Joe was angry, but we worked it out.

Окей, так, мы разобрались с трейлером.
Okay, so we have covered the trailer.

Окей, тогда, с этим мы разобрались.
Okay, well, that's settled.

Вот теперь мы разобрались.
Now we're straight.

мы обнаружили тела, что мы разобрались.
we find the bodies, we figure it out.

Ну, теперь, когда мы разобрались, начнем противопожарный инструктаж ровно через 30 секунд.
Well, now that's settled, we will have the fire drill, which will commence in exactly 30 seconds from now.

Что же, теперь, когда мы разобрались с этим на ближайшие двадцать лет… Где же твой брат? Где сейчас Кен?
Now that we have got that over with for the next 20 years where's your brother?

В последних 3 статьях мы разобрались, как переносить, поворачивать,
In the last 3 posts we went over how to translate geometry,

Теперь, когда мы разобрались с нюансами разыменования нулевого указателя, становится понятно, что неправильной является и следующая функция.
Now, that we have sorted out the nuances of null pointer dereference it becomes clear that the following function is also incorrect.

они понимают, что еще не передали нам достаточно, чтобы мы разобрались.
they know that they haven't given us enough yet to figure it out.

Я хочу чтобы брат лично сазал ему, что мы разобрались с этим.
I want a brother to look him in the eye and tell him it's been handled.

О том, что такое Партнерский бизнес в целом мы разобрались в предыдущей статье.
About what is the Affiliate business as a whole, we figured out in the previous article.

Мы разберемся с заключенными.
We will get the prisoners.

Мы разберемся вместе.
We will figure it out together.