РАЗБИРАТЬСЯ - перевод на Английском

• deal
• understand
• handle
• know
• figure it out
• get
• take
• dealing
• dealt
• understanding
• handling

Примеры использования Разбираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если со вторым случаем придется разбираться самостоятельно, то первый легко разрешается.
If the second case you have to understand yourself, the first is easily solved.

И мы будем с этим разбираться.
And we will get through it.

Ну что же, будем разбираться.
Well, we will have to figure it out.

И вместо того, чтобы разбираться в своих чувствах он действует, подчиняясь им.
Instead of dealing with their feelings they act on them.

Потому что умею разбираться со всяким дерьмом.
Because I can deal with the bullshit.

Помогать пользователям разбираться в ключевых идеях.
Help users understand key messages.

Позволь мне с этим разбираться, ладно?
Let me handle this, okay?

Я больше не могу даже разбираться в этом.
I can't even get into this anymore.

Давайте разбираться вместе.
Let's figure it out together.

Разбираться с родителями… и Мэйв.
Dealing with my parents… and Maeve.

с виновными будут разбираться.
those responsible will be dealt with.

Что ж, давайте разбираться со всеми этими вопросами вместе….
Well, let's deal with all these questions together….

Важная особенность Бота- это простые настройки, в которых не придется разбираться.
An important feature of Bot is simple settings that you do not have to understand.

Ты не должна была разбираться с этим!
You shouldn't have had to handle it!

Может тебе стоит дать ему разбираться с этим.
Maybe you should let him get on with it.

А разбираться с недовольными работниками Пэм умеет.
And dealing with- disgruntled employees, Pam's great at that.

Вот с кем придется разбираться.
That's who you're handling.

Нам не нужно сегодня со всем разбираться.
We don't have to deal with everything tonight.

Поверь мне местным не стоит разбираться с этим.
Trust me-- the locals should not handle this.

Бег помогает мне лучше себя чувствовать А еще я стала лучше разбираться в дистанциях!
Running helps me to feel better And now I understand distances much better!