МЫ РАСШИРЯЕМ - перевод на Английском

• we are expanding
• we extend
• we are pushing
• we broaden
• we're expanding
• we are increasing
• we have increased

Примеры использования Мы расширяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы знаете, мы расширяем практику применения трансфертного ценообразования,
As you know, we are expanding the practice of transfer pricing,

Вот почему мы расширяем наши операции супер- солдат во что-то совсем новое Объект КиберТека, являющийся почти искусством.
Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand-new, state-of-the-art Cybertek facility.

Как вы наверное заметили, в первой строке мы расширяем наш базовый шаблон, а затем замещаем содержимое блока content,
As you can see we extend our base template in the first line, and then replace the

Мы расширяем обмен учащимися,
We are expanding educational exchanges,

Так же как и с нашим шаблоном для главной страницы, в первой строке мы расширяем наш базовый шаблон, а затем определяем
As with our index template, we extend our base template in the first line,

В Clariant мы расширяем границы специальной химии
At Clariant we are pushing boundaries in specialty chemicals

Двигаясь в ногу со временем, мы расширяем перечень услуг,
Moving with the times, we are expanding the list of services,

Втретьих, относительно фондов финансирования: поскольку мы расширяем масштабы борьбы
Thirdly, with respect to funding: as we broaden the scope and add more interventions,

Мы расширяем возможности существующих решений для воспроизведения видео с нашим высококлассным медиасервером Wings Engine Raw с возможностью воспроизведения сразу 4 потоков несжатого 4К видео контента.
We are pushing the limits of current video playback solutions with our top level media server platform Wings Engine Raw delivering up to 4 times uncompressed 4K60 playback.

Мы расширяем свои контакты со странами, сотрудничество с которыми может быть нам полезно в таких важнейших областях, как здравоохранение и санитария,
We are increasing our contacts with countries from which we may be able to receive beneficial cooperation in such sensitive areas as health

Наше предприятие успешно продолжает расти и развиваться, мы расширяем свой ассортимент продукции,
Our company continues to successfully grow and develop, we are expanding our range of products,

и именно по этой причине мы расширяем некоторую помощь в качестве поддержки послепродажного обслуживания.
which is the reason we broaden some assistance as our aftersales bolster.

Мы расширяем возможности, предоставляемые нашим людям
We are expanding the empowerment of our people

От одной упущенной возможности к другой, мы расширяем разрыв между имущими и неимущими
Missed opportunity by missed opportunity, we are increasing the gap between the haves

В этом году мы расширяем велогонку" Короткая- 500" и включаем в нее команду из города.
We're expanding this year's Little 500 bicycle race to include a team from the town.

Мы расширяем Общий рынок стран Южного конуса( МЕРКОСУР) и укрепляем южноамериканское сообщество государств.
We are expanding the Common Market of the South(MERCOSUR) and strengthening the South American Community of Nations.

Мы расширяем поиски беглеца,
We're expanding the search for the fugitive,

Начиная с июня 2018 года, мы расширяем возможности использования нашей системы внутренней связи 2N IP Base.
As of June 2018 we are expanding the possibilities for using our 2N IP Base intercom.

Сейчас мы расширяем набор карт,
Now we're expanding the maps available for Frontlines,

Мы расширяем нашу работу здесь, ставим ее на более высокий уровень плотного взаимодействия с Республикой Хакасия
We are expanding our operations here in attempt to reach a higher level of tight cooperation with the Republic of Khakassia