МЫ РОСЛИ - перевод на Английском

• we grew up
• we have grown
• we were growing
• we would grow
• we were raised

Примеры использования Мы росли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы шли, и мы росли. Новые эмоции забушевали в нас..
The years passed and as we grew up, we began to notice strange new feelings awakening in us.

Учителя, когда мы росли, любили говорить.
Teachers, when we were growing up, used to always say.

Если сравнивать со всеми ссорами, пока мы росли, то эта была еще не самая худшая.
Compared to other spats when we were growing up, that was pretty mild.

Когда мы росли, мы видели все это из первых рядов.
When we were growing up, we saw it sort of first hand.

Когда мы росли, я видела своего отца, может быть, дважды в год.
When we were growing up I saw my father maybe twice a year.

Это не название улицы, где мы росли?
Is it the street we grew up on?

Я вообще не помню, чтобы мы росли вместе.
In fact, I don't remember us growing up together.

Мне нужна девчушка, с которой мы росли.
I want the girl I grew up with back.

Я помню, как мы росли вместе.
I remember growing up together.

О, папа никогда не был таким эмоциональным, пока мы росли.
Oh, dad was never that emotional when were were growing up.

В 2010, 2011 и 2012 годах мы росли на 30 процентов каждый год.
In 2010, 2011 and 2012, we grew 30 percent each of those years.

То… как мы росли после маминой гибели,
The way we grew up after mom was killed

Шли годы, мы росли и развивались, команда расширялась:
Time went on, we were growing and developing, our activity broadened

сначала мы росли на этом мультике, а теперь воспитываются наши дети.
first we grew up on this cartoon, and now our children are educated.

так что мы росли вместе.
so we were growing together.

Главная> Pressroom> Mедиа написала о нас> Сами бы мы росли медленно и долго.
Home> Pressroom> Media wrote about us> On our own, we would grow slowly and for a long time.

Когда мы росли, ты и маленькая мисс совершенство создали клуб, в который меня не приглашали.
When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.

Мы росли вместе, и так много знали друг о друге, что мне было достаточно тяжело признаться в своих чувствах к тебе.
Growing up together and… knowing so much about each other… it made it hard for me to admit how I felt about you.

Потому что я помню, когда мы росли, единственное о чем он говорил был бой быков.
Cos I remember, when we were growing up, all he would ever talk about was bullfighting.

Хм, когда мы росли, он был очень страшным для меня, и, ЭМ,
Um, when we were growing up, he was really terrible to me,