МЫ СОГЛАСОВАЛИ - перевод на Английском

• we agreed
• we have negotiated
• we agree
• we decided

Примеры использования Мы согласовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому я предлагаю, чтобы до конца этого десятилетия мы согласовали первоначальные основополагающие реформы,
I propose therefore that we agree, before the end of the decade,

Мы согласовали с заказчиком эту перепланировку
We agreed this replanning with clients

В этой связи в отсутствие возражений со стороны членов Комиссии я буду считать, что мы согласовали предварительную повестку дня основной сессии Комиссии 2006 года.
Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.

Поскольку мы согласовали, что он проводит праздники со мной,
Since we agreed he spends holidays with me,

Мы согласовали конкретные меры противодействия применению переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) против гражданской авиации.
We agreed on actions to prevent the use of manportable air defence systems(Manpads) against civil aviation.

В июне 1997 года мы согласовали с Индией повестку дня из восьми пунктов
In June 1997, we agreed with India on an eight-item agenda

Во время аналогичной встречи Группы 20 в Лондоне мы согласовали меры по стимулированию экономики развитых стран и стран с формирующейся рыночной экономикой и по восстановлению роста.
At the London G-20 summit, we agreed on measures to stimulate developed and emerging economies and renew growth.

Мы должны придерживаться того, что мы согласовали вчера.
We should stick to what we agreed on yesterday.

Г-н Ходжсон( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Пять лет назад мы согласовали всеобъемлющую стратегию в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Mr. Hodgson(New Zealand): Five years ago we agreed a comprehensive strategy in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Мы согласовали меры по гарантированию для Турции- с батареями« Пейтриот»,
We have agreed assurance measures for Turkey- with Patriot batteries,

Мы согласовали изменения практически со всеми министерствами,
We have agreed the amendments with almost all ministries

Мы согласовали многие аспекты нашей экономической политики
We have harmonized many of our economic policies,

Мы согласовали пакет мер поддержки на предстоящие три года, чтобы помочь тихоокеанским странам бороться с ВИЧ/ СПИДом посредством проведения в жизнь Тихоокеанской региональной стратегии.
We have agreed a package of support over the next three years to help Pacific countries fight HIV/AIDS through implementation of the Pacific Regional Strategy.

В среду, когда мы согласовали последние элементы,
On Wednesday, when we reached agreement on the last of the elements,

Здесь дополнения, которые мы согласовали с вашим адвокатом… о вашем гонораре, сроках сдачи.
It's what we agreed upon with what your lawyer added… the payment terms, delivery dates.

Получится ли так, что курс действий, который мы согласовали, будет расценен как набор общих фраз
Are these courses of action that we have agreed upon to be regarded as mere platitudes,

До этого мы согласовали ad referendum различные элементы.
Previously, we had agreed ad referendum on various elements.

Мы согласовали приоритетные программные области для нового программного цикла, начинающегося в январе 2003 года.
We have agreed to the priority programme areas for the new programme cycle beginning in January 2003.

В сентябре 2014 года мы согласовали с правительством Амурской области план мероприятий по подготовке кадров для эксплуатации Амурского ГПЗ.
In September 2014, we coordinated with the Amur Region authorities an action plan for training the Amur GPP personnel.

В конечном итоге считаться будет не то, сколько мы согласовали пунктов, а сколько мы можем спасти человеческих жизней
What counts at the end of the day are not how many paragraphs we agree upon, but how many lives we can save