СОГЛАСОВАЛИ - перевод на Английском

• agreed
• harmonized
• negotiated
• coordinated
• have aligned
• agree
• agreeing
• harmonize
• had aligned

Примеры использования Согласовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласовали приоритеты гуманитарных мер.
We have agreed priorities for a humanitarian response.

Члены Комиссии согласовали в ноябре 2006 года ее стратегический план.
It agreed upon its Strategic Plan in November 2006.

Сопредседатели согласовали между собой проект мандата Сопредседателей.
A draft mandate for the Co-Chairmanship has been agreed between the Co-Chairmen.

Правительство и международные партнеры согласовали стратегию реформы гражданской службы.
The Government and international partners have agreed on a strategy to reform the civil service.

Партнеры согласовали пять стратегических задач с ясными
The partners have agreed upon five strategic objectives with clear

Согласовали нижеследующие выводы.
Have agreed on the following conclusions.

Члены Совета согласовали прилагаемый круг ведения миссии см. приложение.
The members of the Council have agreed to the attached terms of reference for the mission see annex.

Члены Совета согласовали круг ведения миссии см. приложение.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission see annex.

Участники сессии согласовали следующие поправки.
The following amendments were agreed.

Участники сессии согласовали следующую поправку.
The following amendment was agreed.

Мы согласовали стратегии по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
We have agreed on the strategies for combating the HIV/AIDS epidemic.

Также важно, чтобы государства согласовали методы ведения борьбы с этим злом.
It was also important for States to agree on the manner of combating that scourge.

Более 100 участников рабочего совещания согласовали дальнейшие действия политиков по семи различным направлениям.
More than 100 participants had agreed Action Points for Policymakers along seven different lines.

Согласовали следующий план действий.
Have agreed on the following Plan of Action.

В феврале 2003 года стороны согласовали основные условия аренды.
By February 2003, the parties had agreed on the essential terms of the lease.

Представители широкого круга организаций и ассоциаций коренных народов согласовали повестку дня съезда.
Representatives of a wide range of indigenous peoples' organizations and associations had agreed on the agenda.

ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА согласовали свои процедуры представления бюджета.
UNDP, UNICEF and UNFPA have harmonized their budget presentation;

Она потребует решительного осуществления планов и предложений, которые мы согласовали.
It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on.

После широкой дискуссии обе организации согласовали основу для объединения.
After extensive discussions, the two organisations had agreed the basis for a fused organisation.

В этих целях члены Совета Безопасности согласовали нижеследующие практические меры.
To that end, the members of the Security Council have agreed on the following practical measures.