СОГЛАСОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• harmonize
• agree
• coordinate
• align
• negotiate
• reconcile
• coherent
• concerted
• harmonise
• co-ordinate
• to synchronize

Примеры использования Согласовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии отбора можно было бы согласовывать коллективно или отдельно для государств- членов.
The selection criteria could be agreed collectively or be specific to the Member States.

БНД начинает согласовывать там полную эвакуацию.
The BND begins coordinating a full evacuation there.

Либо вопрос об испытательном треке следует согласовывать с технической службой?
Or test track used has to be agreed with Technical Service option?

Меню с представителями« Biržų alus» нужно согласовывать заранее по электронной почте.
Menu with"Biržų alus" representatives agreed in advance by e-mail.

Нам удается согласовывать позиции по сирийской проблематике.
We manage to coordinate positions on Syrian issues.

Свобода сторон согласовывать процедуру принудительной реализации.
Freedom of parties to agree to the enforcement procedure.

Заблаговременно необходимо также согласовывать методы мобилизации ресурсов.
Modalities for mobilizing funds should also be agreed upon in advance.

Свобода сторон согласовывать процедуру реализации.
Freedom of parties to agree to the enforcement procedure.

Мне не обязательно согласовывать все вопросы, верно?
I don't need any consistency in the questions, do I?

Однако предоставление ОПР необходимо согласовывать с политикой, которая проводится в области международного сотрудничества.
However, there is a need to coordinate ODA with policies of international cooperation.

Необходимо согласовывать предпринимаемые меры, с тем чтобы уменьшить риски для космических операций.
Measures must be agreed in order to reduce the risks to space operations.

Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с последними данными кадастра.
Calculated projections should be consistent with the latest inventory.

Такие меры необходимо согласовывать с самими лидерами.
Such measures should be agreed with the persons receiving the protection.

Правительство будет продолжать согласовывать права на собрание
The Government would continue to harmonize the rights to assembly

Согласовывать и одобрять международные конвенции;
To negotiate and approve international conventions;

Продолжать согласовывать национальное законодательство с международными обязательствами.
Continue to harmonize the national legislation with international commitments;

Работодателям разрешается согласовывать с работниками минимальный размер оплаты труда.
Employers are allowed to agree on the minimum wage with employees.

Как можно согласовывать подготовку кадров в целях активизации работы по противодействию незаконному ввозу мигрантов?
How can training to strengthen response to smuggling of migrants be harmonized?

Их не следует согласовывать с отдельными сотрудниками в увязке с пакетом вознаграждения.
They should not be negotiated with individual staff members against the remuneration package.

Страховые компании обязаны согласовывать свои тарифы по указанным договорам с Компанией.
Insurance companies are obliged to agree their tariffs for such cases with the Company.