МЫ СУМЕЛИ - перевод на Английском

• we have managed
• we have
• we have been able
• we succeeded
• we can

Примеры использования Мы сумели на Русском языке и их переводы на Английский язык

За эти годы мы сумели упростить процесс,
Over the years we have managed to simplify the process to allow you,

Мы сумели продемонстрировать высокие экономические показатели,
We have managed to demonstrate high economic performance,

По сравнению с 1985 годом мы сумели увеличить объем добычи углеводородного сырья на 225 процентов,
Since 1985, we have increased the production of hydrocarbons by 225%; over the same

За более чем 10 лет успешной работы мы сумели создать коллектив профессиональных переводчиков, способный выполнить любой заказ, вне зависимости от его сложности и объемов.
For more than 10 years of successful work we have managed to make up a team of professional translators who can complete any order regardless of its complexity and volume.

Мы сумели значительно увеличить набор учащихся в начальных школах,
We have been able to substantially increase primary school enrolment,

Два года назад вместе с Кенией, затем Мексикой, мы сумели приступить к неофициальному обсуждению в целях проведения переговоров по всем пунктам повестки дня,
With Kenya, then Mexico providing the impetus, we succeeded two years ago in launching informal talks with a view to negotiating all items on the agenda,

Слава Богу, что мы сумели в течение этих лет действительно выполнить нашу миссию,
Thank God, we have managed to fulfill our mission over the past decades,

Мы сумели сконцентрировать все наши процессы сборки
We have been able to now combine all of our assembly

В этом году мы сумели добиться дальнейшего прогресса при поддержке нескольких председателей,
This year we succeeded in making further strides, spurred along by a number of Presidents,

И мы сумели достичь наших заветных,
And we have managed to achieve our cherished goals,

И премьер-министры трех стран обещали помочь нам, чтобы мы сумели надлежащим образом подготовить эти документы
All of the three Premiers promised to support us, so that we can properly prepare these documents

но я чувствую, что мы сумели почувствовать культуру японии.
but I feel we have been able to experienced some culture.

За эти годы мы сумели добиться выверенной
Over the years we have managed to achieve calibrated

независимо от результатов, мы сумели сделать эти выборы одним из самых ненасильственных избирательных процессов со времени обретения Сьерра-Леоне своей независимости.
irrespective of the results, we succeeded in making this one of the most violence-free electoral processes in Sierra Leone since independence.

Благодаря нашему постоянному стремлению к совершенству, мы сумели создать сообщество единомышленников, ориентированных на результат.
Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.

Уже много месяцев тому назад мы сумели достичь национального примирения,
We succeeded months ago in achieving national reconciliation, and we hope that

В своей работе мы сумели совместить основные стандарты европейского сервиса,
In our work we have managed to combine the basic standards of European service,

Судите сами: мы сумели сохранить лидерство банку на рынке,
Judge for yourself, we have managed to preserve the leading position on the market,

За время нашего партнерства в области расчета зарплаты мы сумели построить доверительные отношения,- отмечает директор по персоналу Михаил Солнышкин.
During our partnership in the field of Payroll Outsourcing we have managed to build up the confidential relations, notes head of HR Department Mikhail Solnyshkin.

За годы работы на рынке мы сумели добиться того, что в нашем рабочем лексиконе просто не существует понятия« сезонный срыв перевозок».
Over the years on the market, we have managed to achieve that in our working vocabulary is simply no concept of"seasonal traffic disruption.