Примеры использования We succeeded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We succeeded because we did not regard our counterparts in the negotiations as enemies to be conquered.
Мы добились успеха потому, что не считали партнеров на переговорах своими оппонентами, которых необходимо победить.In close cooperation with the customer we succeeded in finding the right material to highlight the naturalness of the brand.
В тесном сотрудничестве с клиентом мы преуспели в выборе наилучшего упаковочного материала для этого бренда, чтобы подчеркнуть его естественность.At the height of the crisis, we succeeded in avoiding the worst-case scenario:
After many efforts, we succeeded in getting these four trucks to enter the Gaza Strip.
Нам удалось получить разрешение на въезд этих четырех автомобилей в сектор Газа лишь после немалых усилий.We succeeded in establishing the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2000,
В 2000 году мы преуспели в создании Постоянного форума по вопросам коренных народов,With Kenya, then Mexico providing the impetus, we succeeded two years ago in launching informal talks with a view to negotiating all items on the agenda,
Два года назад вместе с Кенией, затем Мексикой, мы сумели приступить к неофициальному обсуждению в целях проведения переговоров по всем пунктам повестки дня,Also in less than 100 days, we succeeded in expanding the social safety net
Также менее чем за 100 дней мы смогли расширить систему минимальной социальной защитыDuring this period, we succeeded in building both a strong business
За это время нам удалось не только построить сильный бизнес,all I can say is that, subsequent developments notwithstanding, we succeeded in establishing a new coalition for the revival of a dormant Disarmament Commission.
невзирая на дальнейшее развитие событий, мы преуспели в создании новой коалиции, выступающей за возрождение некогда бездействовавшей Комиссии по разоружению.This year we succeeded in making further strides, spurred along by a number of Presidents,
В этом году мы сумели добиться дальнейшего прогресса при поддержке нескольких председателей,This time we succeeded to convince him and it has been an inspirational cooperation right from the start.
В этот раз нам удалось договориться с ним и это было вдохновляющим сотрудничеством с самого начала.This year we succeeded in forging good working relationships with the Presidents of the Security Council
В этом году мы добились успехов в налаживании хороших рабочих отношений с председателями Совета Безопасностиirrespective of the results, we succeeded in making this one of the most violence-free electoral processes in Sierra Leone since independence.
независимо от результатов, мы сумели сделать эти выборы одним из самых ненасильственных избирательных процессов со времени обретения Сьерра-Леоне своей независимости.We succeeded, so we move on to the next decision point-- a new path, which brings us to today.
Но нам удалось, так что теперь We succeeded months ago in achieving national reconciliation, and we hope that
Уже много месяцев тому назад мы сумели достичь национального примирения,We succeeded in conducting such elections
Нам удалось провести такие выборы,By the third elections, we succeeded in winning 27 of the 130 seats in the Chamber of Deputies.
На третьих выборах нам удалось получить 27 из 130 мест в палате депутатов.We succeeded in conducting such elections
Нам удалось провести такие выборы,We succeeded in taking a step forward for the women of the world during the Beijing process.
Нам удалось сделать шаг вперед на благо женщин всего мира в рамках Пекинского процесса.We succeeded because I was lucky enough to find refugees who would lived through the Russian Revolution.
Нам удалось сделать это, так как мне повезло найти беженцев, переживших русскую революцию.
