МЫ УКРЕПИЛИ - перевод на Английском

• we have strengthened
• we have reinforced
• we have consolidated
• we have enhanced

Примеры использования Мы укрепили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошедшем году мы укрепили финансовое положение нашей Компании
In the past year, we have strengthened our company's financial position

Мы укрепили наши законодательные рамки
We have strengthened our legislative framework

Мы укрепили традиционные связи
We have strengthened traditional partnerships

Что же касается борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, то мы укрепили службы и системы здравоохранения благодаря эффективным
With respect to the fight against the HIV/AIDS epidemic, we have strengthened health care services

Мы укрепили Совет по борьбе со СПИДом Южной Африки в целях обеспечения того, чтобы многосекторальные меры осуществлялись
The South African National AIDS Council has been strengthened to ensure that a multisectoral response is entrenched

Мы укрепили свои позиции на украинском рынке сахара, увеличив долю производства до 19,
We strengthened ASTARTA's leading position in Ukrainian sugar market,

На прошлой неделе мы укрепили наши дипломатические контакты, назначив специального представителя при Африканском союзе
Last week, we increased our diplomatic engagement by appointing a dedicated ambassador to the African Union

Кроме того, мы укрепили благое управление и повысили транспарентность,
Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved,

Мы укрепили наши брандмауэры, но так как лучшая защита,
We have shored up our firewalls, but since the best defense is a good offense,

Я считаю, что этих смертей можно было бы избежать, если бы мы укрепили механизмы посредничества Организации Объединенных Наций
I believe that such deaths could have been avoided by strengthening the mediation instruments of the United Nations

Здесь представляется важным, чтобы мы укрепили потенциал его Канцелярии, создав специальную группу, которая будет действовать более продолжительное время,
For this reason it is essential that we strengthen the capacities of the Office of the presidency by creating an ad hoc team that remains over time

Мы укрепили остаточные перфорации в верхней доле,
We shored up residual perforations in the superior lobe,

Мы укрепили сектор здравоохранения,
We have strengthened our health sector,

Мы укрепили группы, занимающиеся анализом и практическими действиями в сфере борьбы с терроризмом в рамках различных органов безопасности, посредством Закона№ 14 от 18 мая 2007 года.
The Republic of Panama has strengthened the analysis and operational units involved in combating terrorism in the various security agencies through Act No. 14 of 18 May 2007.

Мы укрепили север Аргоса третьим полком,
We're fortifying Argos with the third regiment.

Это, в свою очередь, требует того, чтобы мы укрепили наши усилия в различных областях разоружения,
This in turn requires us to consolidate our efforts in the various areas of disarmament,

Поэтому мы укрепили Glanbia Nutritionals,
So in that spirit, we enhanced Glanbia Nutritionals,

То, что« забавно», что мы укрепили сотрудничество, превратившееся в дружбу со Стефано Скиаво именно во время создания Стампоматика, соавтором которого является Lino' s& Co.
What is really amazing is that Stefano Schiavo and I have strengthened our cooperation and friendship right during the creation of Stampomatica, whose co-author is Lino's& Co.

Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух,
And verily We had empowered them with that wherewith We have not empowered you,

Важно, чтобы мы укрепили авторитет Совета в глазах международного общественного мнения,
It is important that we enhance the Council's credibility in the eyes of international public opinion,