WE HAVE STRENGTHENED - перевод на Русском

• мы укрепили
• мы усилили
• мы укрепляем

Примеры использования We have strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

subregional organizations, with which we have strengthened our relationships.
субрегиональных организаций, с которыми мы укрепляем наши отношения.

We have strengthened traditional partnerships
Мы укрепили традиционные связи

With respect to the fight against the HIV/AIDS epidemic, we have strengthened health care services
Что же касается борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, то мы укрепили службы и системы здравоохранения благодаря эффективным

Both last year and this year we have strengthened our position in the country's financial market
Как в прошлом, так и в этом году мы укрепляли свои позиции на финансовом рынке страны,

every year we have strengthened our trust, good neighborly relations with China.
все 25 лет нашей независимости каждый день, каждый год мы укрепляли наше доверие, добрососедство с КНР.

Nevertheless, we have strengthened our leading position on the market,
Тем не менее, в этой ситуации, мы закрепили наши лидирующие позиции на рынке,

In that sense, in the past three years we have strengthened our contribution to the concessional funds of multilateral banks,
И поэтому за последние три года мы увеличили наш вклад в льготные фонды международных банков,

To that end, we have strengthened our efforts to improve export control of dual-purpose goods in order to complete that control
Для этого мы активизировали наши усилия по совершенствованию мер контроля за экспортом товаров двойного назначения,

We have strengthened our capital position,
Мы укрепили нашу позицию по капиталу,

planning and projects; we have strengthened bilingual and intercultural education
при разработке проектов; мы укрепляем систему двуязычного образования

In the case of Asia and Africa, we have strengthened our resolve through, among others,
Что касается Азии и Африки, то мы укрепляем нашу решимость в этом плане,

We have strengthened our ties with countries
Мы укрепляем наши узы со странами

Since January 2008, we have strengthened MHCCC service through subsidizing operators to provide service in the evenings, at weekends
С января 2008 года мы укрепляем службу ЦВПУД посредством субсидирования соответствующих организаций, чтобы обеспечить оказание услуг по вечерам,

Likewise, we have strengthened international cooperation by making our Institute of Sports Medicine and the National Anti-doping
Мы укрепляем также международное сотрудничество, предоставляя возможности нашего Института спортивной медицины

Furthermore, we have strengthened our legislative framework in favour of gender equality
Кроме того, мы укрепляем свою законодательную базу в целях обеспечения гендерного равенства

population policy since 1995, that is, since the Cairo Conference, and we have strengthened our institutional capability
наша страна проводит четкую национальную политику в области народонаселения, мы укрепляем наш организационный потенциал,

Tuberculosis and Malaria, we have strengthened our national response to HIV/AIDS and have placed almost
туберкулезом и малярией, мы наращиваем наши национальные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом

systematic care for women living in situations of violence, and we have strengthened our interaction with other agencies
в просвещении этих женщин и в оказании им систематической помощи, а также укрепляем наше взаимодействие с другими органами

At the regional level, we have strengthened disarmament machinery in cooperation with regional organizations,
На региональном уровне мы укрепляем механизм разоружения в сотрудничестве с региональными организациями,

We have strengthened our capacities and expanded our efforts to promote democratic reform at the regional
Мы укрепляем свои способности и активизируем наши усилия по содействию демократическим реформам на региональном