МЫ УКРЕПЛЯЕМ - перевод на Английском

• we are strengthening
• we have strengthened
• we reinforce
• we have enhanced
• we are consolidating
• we are developing

Примеры использования Мы укрепляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы укрепляем систему здравоохранения путем содействия проведению раннего скрининга
We have strengthened the health system by encouraging early screening

Во-вторых, мы укрепляем свои национальные стратегии в области здравоохранения
Secondly, we are strengthening our national health policies

В то же время мы укрепляем наши отношения с международными финансовыми учреждениями, которые выделили значительные
In the meantime, we have strengthened our relations with international financial institutions,

В то время как мы строим проект, в то время мы укрепляем штатное расписание, мы реализуем наше видение на этой основе.
While we are building the project, while we are strengthening staffing, we are realizing our vision on this basis.

Мы укрепляем наши лидирующие позиции на целевых рынках: морского транспорта,
We are strengthening our leading position in the target markets- marine transport,

Мы укрепляем и создаем новые лечебные центры, известные как клиники для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в наших национальных специализированных больницах и в больницах в провинциях, где самый высокий спрос на эти услуги.
We have strengthened and established new treatment centres-- known as AIDS clinics-- in both our national specialized hospitals and those in provinces where demand is highest.

Добывая нефть и газ у себя в Европе, мы укрепляем европейскую энергобезопасность,- говорит председатель правления Wintershall Райнер Зеле.
With domestic production in Europe we are strengthening the European supply security," said Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall.

субрегиональных организаций, с которыми мы укрепляем наши отношения.
subregional organizations, with which we have strengthened our relationships.

вкладывая наши знания в рост компании, мы укрепляем независи- мость украинской энергетики.
putting our knowledge into growth, we are strengthening the independence of the Ukrainian energy sector.

то я хотел бы сказать, что мы укрепляем сотрудничество Юг- Юг.
hunger and pandemics, we are strengthening South-South cooperation.

Укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи означает, что мы укрепляем полномочия Генеральной Ассамблеи.
The strengthening of the Office of the President of the General Assembly means that we are strengthening the authority of the General Assembly.

Как мы укрепляем свое партнерство в деле развития,
As we strengthen our partnerships in development,

Для борьбы с подделкой паспортов мы укрепляем превентивные меры безопасности в отношении выдачи паспортов и отслеживаем организованную преступную деятельность по подделке паспортов.
In order to clamp down on passport forgery, we are reinforcing preventive security measures on passports and tracking down organized passport forgery.

Мы укрепляем наши конкурентные преимущества путем модернизации сахарного производства согласно с Европейскими стандартами.
We strengthen our competitive advantages through permanent modernization of sugar production according to the European Standards.

например, мы укрепляем мир, а также углубляем процесс демократизации.
for example, we have been consolidating peace and deepening the democratization process as well.

Мы укрепляем национальные профсоюзы в целях противостояния глобальным корпорациям
We strengthen national unions to confront global corporations

Мы укрепляем силу тех, кто не только подрывает свои общества, но также угрожает
And we strengthen the forces of those who not only undermine their societies

Достигая успехов в научной деятельности, мы укрепляем авторитет нашего государства на мировой научной арене.
Achieving successful results in scientific activity, we strengthen the prestige of our state at the global scientific arena.

Мы укрепляем сотрудничество и безопасность границ,
We are enhancing cooperation and border security,

Тем самым мы укрепляем верховенство права, защищаем права человека
By so doing, we enhance the rule of law,