Примеры использования Укрепили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они содействовали бы полному осуществлению ДНЯО и укрепили бы наш общий режим нераспространения.
They would facilitate full implementation of the NPT and strengthen our common non-proliferation regime.Во второй половине 13 века замок укрепили и расширили.
И сказали они: будем строить,-- и укрепили руки свои на благое[ дело].
So they strengthened their hands for this good work.выплеснули эмоции, укрепили здоровье.
splashed emotions, strengthened health.Мы также оживили американскую дипломатию и укрепили наши союзы.
We have also revitalized American diplomacy and strengthened our alliances.Их смелые шаги на пути к миру укрепили наш оптимизм относительно возможности противостоять негативным тенденциям.
Все без исключения страны укрепили свое присутствие на внешних рынках.
Укрепили свои позиции в мировых рейтингах как сервисные, так и продуктовые компании.
Both service and product companies have strengthened their positions in world ratings.Возвышенность укрепили, насадили на склонах деревья, в 1835 организовали парк.
The fortification was strengthened, trees Мы укрепили государство, мы можем решить также приоритетные проблемы, волнующие каждого человека.
We have strengthened the state; we can also resolve primary problems of the people.Эти два народа укрепили свои узы в ходе многолетней борьбы,
Эти слова укрепили ее чувства к ее мужчине,
Эти меры укрепили бы правовую систему, продемонстрировав, как должно отправляться правосудие.
Those measures would strengthen the judicial system by demonstrating how justice should be dispensed.Мы укрепили наше стратегическое партнерство с Аргентиной.
We have strengthened our strategic partnership with Argentina.Мы укрепили МЕРКОСУР, в том числе с помощью финансовых механизмов, уникальных среди развивающихся стран.
We have reinforced MERCOSUR, including through financial mechanisms unique among developing countries.Мы укрепили парламентскую систему.
We have strengthened the parliamentary system.Иранцы укрепили свод железобетоном,
The Iranians hardened the roof with reinforced concrete,Они укрепили входные двери.
They have strengthened the access doors.Вместе взятые, эти шаги укрепили поддержку греческих избирателей в отношении их молодого лидера.
В действительности мы укрепили политику развития, основанную на солидарности.
Indeed, we have strengthened our development policies based on solidarity.
