НАБЛЮДАЛАСЬ - перевод на Английском

• was observed
• there was
• occurred
• had
• experienced
• witnessed
• have seen
• was seen
• showed
• were observed
• is observed
• has
• has seen
• there is
• have
• show

Примеры использования Наблюдалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобная ситуация наблюдалась в Душанбе 10 января.
A similar situation was observed in Dushanbeon January 10.

На уровне высшего образования в отношении гендерной сбалансированности и равенства наблюдалась положительная тенденция.
Gender balance and equality at the higher education level showed a positive trend.

В феврале и марте наблюдалась неуклонная эскалация напряженности вдоль израильско- ливанской границы.
In February and March, there was a steady escalation of tension along the Israel-Lebanon border.

Для остальных камней с радиальной симметрией наблюдалась анизотропия микротвердости.
For rest stones with the radial symmetry was observed anisotropy microhurdness.

Наибольшая плотность криля наблюдалась во время периодов перехода от отрицательных температурных аномалий к положительным.
Highest krill densities were observed during transition periods from negative to positive temperature anomalies.

Наблюдалась также нехватка приютов
There was also a lack of shelters

В общем, реакция опухоли также наблюдалась, но редко.
Overall, tumour response also was observed, however, rarely.

Схожая неопределенность прогнозов наблюдалась и в отношении GBP/ USD.
Similar forecasts and uncertainty were observed with respect to GBP/USD as well.

Аналогичная картина наблюдалась во всех регионах страны.
The same situation is observed in all regions of the Country.

поприще наблюдалась бурная деятельность.
rough activity was observed in the"criminal" field.

С другой стороны, на рейде наблюдалась заметная активность.
On the other hand, there was considerable activity in the roadstead.

ПОДПИСАТЬСЯ В 2017 году наблюдалась положительная динамика по всем устройствам для просмотра видео контента.
REVIEWS AND FORECASTS 2017 has seen positive dynamics for all video content viewing devices.

После однократной дозы 25 мг/ кг наблюдалась фасцикуляция.
Fasciculations were observed after a single dose of 25 mg/kg.

В сыворотке крови наблюдалась обратная тенденция.
The reverse tendency was observed in the blood serum.

Во всех проанализированных регионах наблюдалась определенная тенденция в сторону уменьшения концентраций CaMg.
All of the evaluated regions show some tendency toward decreasing CaMg.

Как и ожидалось, наблюдалась активизация политической пропаганды.
As expected, increasing political propaganda was observed.

Нейротоксичность наблюдалась у крыс.
Neurotoxicity has been observed in rats.

Четыре птицы, гибель которых наблюдалась, были южными гигантскими буревестниками табл. 4.
The four birds observed killed were southern giant petrels Table 4.

У нильской тилапии наблюдалась иммунотоксичность Tellez- Bañuelos et al.,
Immunotoxicity has been observed in Nile tilapia Tellez-Bañuelos et al.,

Наблюдалась тенденция сосредоточивать усилия на непосредственных результатах, а не на долгосрочном влиянии.
There has been a tendency to concentrate on immediate outputs rather than longer-term impacts.