НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• observation
• monitoring
• watchdog
• supervisory
• observant
• observatory

Примеры использования Наблюдательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдательная комиссия формируется в обязательном порядке,
The supervisory board is necessarily formed,

В результате активности Советов наблюдательная группа ученых- ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без пяти полночь.
As a result of the Soviet activity the watchdog group of nuclear scientists moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight.

Их наблюдательная роль связана с обязанностью давать оценку приемлемости оговорок в целях наблюдения за соблюдением государствами- участниками соответствующего документа.
Their monitoring role itself entails the duty to assess the compatibility of reservations, in order to monitor the compliance of States parties with the relevant instrument.

На снимке хорошо видна наблюдательная щель, кое как заложенная кирпичем,
Observation slit immured with brick is clearly visible on the photo.

Наблюдательная группа по вопросам сельского развития ИИКА сообщает, что в сфере образования сельские районы значительно отстают от города.
The IICA Rural Development Observatory reports that rural areas lag quite a long way behind urban areas in education.

Наблюдательная комиссия, учрежденная в соответствии со статьей 14, состоит из семи членов, назначаемых Большим генеральным
The Supervisory Commission established by article 14 is composed of seven members appointed by the Great

В статье 2007 года прогрессивистская наблюдательная группа Media Matters for America обвинила The Politico в« республиканском уклоне».
In a 2007 opinion piece, progressive watchdog group Media Matters for America accused Politico of having a"Republican tilt.

Руководящий комитет по проекту и Техническая наблюдательная группа провели 9- 12 октября 2013 года совещание в Икоме, Нигерия,
The project steering committee and technical monitoring team met in Ikom, Nigeria, from 9 to 12 October 2013

благом управлении была учреждена субрегиональная наблюдательная система по вопросам мира и безопасности, предназначенная для раннего предупреждения.
established a subregional peace and security observation system for early warning.

Наблюдательная группа ученых- ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без двух минут полночь.
A watchdog group of nuclear scientists has moved the Doomsday Clock to two minutes until midnight.

в составе компании более 50 членов общества, наблюдательная комиссия должна состоять минимум из трех членов.
the company consists of more than 50 participants, the supervisory board should include at least three members.

Второе совещание Целевой группы будет проведено параллельно с рабочим совещанием по вопросам контроля за качеством воздуха и его оценки, которое организует Европейская экологическая информационная и наблюдательная сеть ЕЭИНС.
The second meeting of the Task Force took place in conjunction with a European Environment Information and Observation Network(EIONET) workshop on air quality management and assessment.

И вот почему мы не были об этом осведомлены, пока нам не сообщила одна наблюдательная группа, позвонив мне в офис рано утром.
Which is why we had no heads-up on this until a watchdog group called it into my office first thing this morning.

Исламофобия особенно сильно распространяется в сети Интернет, и в Центре была создана наблюдательная группа, которой специально поручено заниматься этим средством информации.
Islamophobia was particularly present on the Internet and a watchdog unit with specific responsibility for the Internet had been set up within the Centre.

Тем не менее Конституционная палата признала, что ее координирующая и наблюдательная роль не может заменить волю групп коренного населения.
Nevertheless, the Constitutional Chamber had recognized that its coordinating and monitoring role could not be a substitute for the will of indigenous groups.

Жемчужина- это наблюдательная станция, где действия участников проекта Дарма Инишииэйтив могут наблюдаться и записываться.
I owe him that. The pearl is a monitoring station where the activities of participants in the Dharma initiative projects can be observed and recorded.

Наблюдательная миссия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) продолжает отмечать наличие значительных объемов экспорта луганского угля в Россию, перевозимого через границу грузовыми конвоями.
The Organization for Security and Cooperation in Europe's(OSCE) Observer Mission is registering substantial exports of Luhansk coal to Russia by truck convoys across that border.

теоретическая и наблюдательная космология» с участием ведущих российских и зарубежных преподавателей и исследователей.
Theoretical and Observational Cosmology" will be developed in partnership with the leading Russian and international faculty and researchers.

Нужна обширная наблюдательная программа, чтобы установить истинную( то есть усредненную за полный период)
It requires an extended observing program to establish the star's true(that is, averaged over a full period)

Наблюдательная астрономия- область астрономии, связанная с получением наблюдательных
Observational astronomy- practice of observing celestial objects by using telescopes