НАВЫКОВ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• skills of staff
• capacity of staff
• skills of personnel

Примеры использования Навыков персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на запрос относительно результатов анализа профессиональных знаний и навыков персонала, проведенного в 1998 году,
Upon enquiry concerning the results of the staff skills inventory carried out in 1998, the Advisory Committee

Запланированные мероприятия позволят повысить готовность миссий благодаря совершенствованию навыков персонала, касающихся учебной подготовки,
The planned activities would enhance mission readiness by improving staff skills in the areas of training,

систем и навыков персонала в том, что касается управления финансовой деятельностью и поставками во всех страновых отделениях.
systems and staff skills for financial and supply management in all country offices.

осуществляла программу предоставления стипендий для подготовки аспирантов, направленную на развитие технических и управленческих навыков персонала Департамента здравоохранения БАПОР,
offered a post-graduate training fellowship programme aimed at developing the technical and managerial skills of the staff of the UNRWA Department of Health

требуется привлечь финансирование и повысить уровень навыков персонала.
funds need to be raised and staff skills enhanced.

продолжала осуществление программы предоствления стипендий для подготовки аспирантов, направленной на развитие технических и управленческих навыков персонала Департамента здравоохранения БАПОР,
continued to offer a post-graduate training fellowship programme aimed at developing the technical and managerial skills of the staff of the UNRWA Department of Health

развития основных знаний и навыков персонала и содействие развитию карьеры;
upgrading of substantive knowledge and skills of staff and fostering career development;

Главная цель этой учебной программы заключается в развитии основных и технических навыков персонала путем организации для них учебных курсов в таких областях,
The training programme emphasizes strengthening the substantive and technical capacity of staff through courses in finance and budget, communications, personnel,

помимо усилий, направленные на совершенствование навыков персонала информационных центров Организации Объединенных Наций в области информационных технологий, осуществляется перевод должностей местного
efforts to upgrade the information technology skills of staff at United Nations information centres are being supplemented by the redeployment of local-level posts to centres in Cairo,

Руководство децентрализованной программой совершенствования основных и технических навыков персонала всех уровней в рамках Секретариата,
Management of a decentralized programme for the upgrading of substantive and technical skills of staff at all levels throughout the Secretariat,

укрепление потенциала в области людских ресурсов, совершенствование управленческих навыков персонала и вовлечение общины в пропаганду здорового образа жизни.
developing human resource capacity, improving managerial skills of personnel and involving the community in the promotion of health.

программа для персонала и образовательная кампания служат единой цели- повысить уровень знаний и навыков персонала, пациентов, посетителей
education campaign are interwoven as part of a two-fold overarching goal to increase the knowledge and skills of staff, patients, visitors

управлениям средств для совершенствования основных и технических навыков персонала и использования специальных информационных технологий;
offices of funds for the upgrading of the substantive and technical skills of staff, and for specialized information technology;

укрепление навыков персонала в общеорганизационном управлении рисками;
building staff skills in enterprise risk management;

Знания и навыки персонала.
Knowledge and skills of staff.

Ключом к разработке таких схем является увязка потребностей Организации с выявленными потребностями и навыками персонала.
The key to designing such schemes lies in matching the needs of the Organization with the identified needs and skills of staff.

Анализируя навыки персонала при осуществлении деятельности по предоставлению основных услуг,
In its review of staff skills in core business functions, the Board had

а также такие навыки персонала, какие в достаточном объеме существуют у слишком небольшого числа компаний.
as well as personnel skills that far too few companies possessed in sufficient quantities.

будут продолжены усилия по развитию динамичного и слаженно функционирующего Секретариата с надлежащим образом управляемым и обладающим соответствующими навыками персоналом, который эффективно добивается результатов.
smooth functioning Secretariat with a well-managed and appropriately skilled workforce which is effectively delivering results will continue to be pursued under Strategic Goal IX.

улучшать управленческие навыки персонала и поддерживать мотивировку
to improve the management skills of staff, and to support staff motivation