Примеры использования Надежд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сколько разрушено мечтаний, надежд и чаяний?
Я не питал особых надежд насчет себя.
У людей слишком много надежд.
Нью-Йорк для него словно страна надежд.
Наше путешествие не оправдало всех моих надежд.
У него также иммунитет от желаний, надежд и большинства форм вуду.
Мы становимся свидетелями чьих-то разбившихся надежд и сожалений.
We are witnessing someone's broken hopes and regrets.Только не надо. Не давай ей напрасных надежд.
Don't give her false hope.Однако улучшение экономических и социальных условий в этих странах в целом не оправдало надежд.
But economic and social conditions in those countries have generally not improved as hoped.К сожалению, развитие событий пока не оправдывает многих из этих надежд.
Unfortunately, events have not yet justified many of these hopes.С его избранием было связано много надежд.
His election generated great hope.Но я бы не питала особых надежд на это.
I don't have high hopes for you, though.Пасха- это праздник вечного обновления и надежд.
Easter is a celebration of eternal renewal and hope.У меня было столько надежд на твой счет.
I had such hopes for you.Африка сейчас полна надежд.
There is now much hope in Africa.Однако прогнозы изменения спроса оставляли все меньше надежд на успешное завершение текущего года.
However, demand forecasts reflected dimming hopes of successful year-end outturns.Но это только потому что у меня не было ни перспектив, ни надежд.
But it was because I had no prospects, no hope.Европейские рынки растут на фоне надежд по греческому кризису.
European markets rise on hopes for Greek crisis.До того как я пришел сюда, у меня не было надежд.
Before I came in, I had no hope.Время романтики, новых планов и надежд- Весна.
Time for romance, new plans and hopes- that is Spring.
