НАДЛЕЖАЩИЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• adequate financial
• appropriate financial
• proper financial
• adequate funding
• appropriate fiscal

Примеры использования Надлежащие финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает государства- члены предоставлять Управлению надлежащие финансовые ресурсы для поддержки вышеупомянутой деятельности.
Urges Member States to provide to the Office adequate financial resources to support the above-mentioned activities.

В то же время МООНК должна попрежнему нести основную ответственность за важные аспекты управления ею, для чего должны быть выделены надлежащие финансовые ресурсы.
Nonetheless, UNMIK would continue to bear the major share of responsibility in important segments of its administration, for which appropriate financial resources must be provided.

Он обеспокоен также тем, что государство- участник не выделило надлежащие финансовые ресурсы для выполнения Закона.
It is also concerned that the State party has not allocated adequate financial resources for its implementation.

Если ЮНИДО будет предложено принять участие в оценке, проводимой Секретариатом МП в отношении проектов, осуществляемых ЮНИДО, необходимо уточнить надлежащие финансовые механизмы.
Should UNIDO be invited to participate in the evaluations of the MP Secretariat regarding projects implemented by UNIDO, appropriate financial arrangements would have to be clarified.

Однако они подчеркнули, что сектору ШМ необходимо приобрести надлежащие финансовые навыки для получения доступа к капиталу.
However, they emphasized that the CMM industry must develop the appropriate financial skills to be successful in accessing the capital.

ЕС твердо намерен и впредь оказывать поддержку усилиям по созданию доступного для населения финансового сектора, способного предоставлять малоимущим семьям и микропредприятиям надлежащие финансовые услуги.
The EU is committed to continue supporting the establishment of an inclusive financial sector that provides appropriate financial services to poor households and microenterprises.

Он рекомендовал предоставить Консультативному совету надлежащие финансовые и людские ресурсы для осуществления его полномочий,
It recommended that the Advisory Council be provided with adequate financial and human resources in order to carry out its mandate

Предоставить Управлению Народного защитника надлежащие финансовые и людские ресурсы
Provide the Office of the People's Advocate with the appropriate financial and human resources

направляя военный персонал и осуществляя надлежащие финансовые взносы.
sending military personnel and making suitable financial contributions.

международных партнеров выделить им надлежащие финансовые и материальные ресурсы.
as appropriate, to provide them with adequate financial and material resources.

также предоставить надлежащие финансовые ресурсы департаментам по улучшению положения женщин;
and also ensure adequate financial resources for the Women Development Departments;

Выделять надлежащие финансовые, людские и иные ресурсы для обеспечения беспрепятственного доступа к регистрации населения в сельских районах,
To allocate adequate financial, human and other resources to ensure easy access to registration by population in rural areas,

Просит Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят восьмой сессии одобрить решение Комитета и выделить надлежащие финансовые ресурсы, с тем чтобы Комитет мог работать в двух камерах начиная с заседаний предсессионной рабочей группы его тридцать восьмой сессии.
Requests the General Assembly at its fifty-eighth session to approve the Committee's decision and to provide appropriate financial resources to enable the Committee to work in two chambers, beginning at the pre-sessional working group for its thirty-eighth session.

местные органы власти имели надлежащие финансовые и технические ресурсы для осуществления таких программ;
ensure that Local Government Units have adequate financial and technical resources to implement such programmes;

С целью повышения эффективности использования международных ресурсов страны- получатели должны создать надлежащие финансовые положения и механизмы,
To maximize the efficiency of international resources, recipients need to establish appropriate financial regulations and mechanisms to facilitate stable capital flows,

выяснения мнений пользователей и обсуждения новых черт ИМДИС, а в бюджете на 2006- 2007 годы будут изыскиваться надлежащие финансовые средства на развитие ИМДИС.
discussing new IMDIS features will be set up and adequate funding will be sought in the 2006-2007 budget for the development of IMDIS.

включая низкозатратные технологии, надлежащие финансовые механизмы и партнерства.
including low-cost technologies, appropriate financial mechanisms and partnerships.

стараться определять надлежащие финансовые инструменты, требуемые для эффективного освоения финансовых средств для борьбы с изменением климата.
into investment opportunities and try to identify the appropriate financial instruments required to deploy climate finance effectively.

Государству- участнику следует создать независимое национальное учреждение по правам человека и предоставить ему надлежащие финансовые и людские ресурсы в соответствии с принципами,
The State party should establish an independent national human rights institution, and provide it with adequate financial and human resources, in line with

Выделить Уполномоченному надлежащие финансовые и людские ресурсы в соответствии с Принципами,
Provide the Commissioner with adequate financial and human resources, in compliance with