НАЕМНЫЕ РАБОТНИКИ - перевод на Английском

• employees
• salaried workers
• wage earners
• wage-earners
• hired workers
• employed persons
• employee

Примеры использования Наемные работники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членами таких организаций являются не только наемные работники и сельскохозяйственные рабочие, но и малоземельные собственники и предприниматели.
Membership in such organizations includes not only wage earners and agricultural labourers but also self-employed marginal farmers and entrepreneurs.

В Республике Джибути все наемные работники( служащие,
In the Republic of Djibouti, all salaried workers(public servants

За исключением лиц, освобожденных от уплаты взносов, наемные работники и лица, работающие не по найму,
Except for exempted persons, employees and the self-employed aged between 18

Согласно закону наемные работники обоих полов пользуются в стране одинаковыми льготами в части охраны труда,
By law, wage earners, regardless of sex, are entitled to the same benefits in terms of protection,

Работодатели, наемные работники и лица, работающие не по найму, могут делать дополнительные добровольные взносы помимо обязательных.
Employers, employees and self-employed persons can opt to make extra, voluntary contributions in addition to the mandatory contributions.

Наемные работники в разбивке по признаку пола
Wage-earners by sex and branch of economic activity,

Есть в этой категории и наемные работники, самозанятые, безработные,
This group also includes some unemployed, self-employed and salaried workers, a public sector employee

Как следует из определения, наемные работники- это те, кто работает по найму в той или иной организации.
As it follows from the definition, hired workers are those who work for hire in an organization.

В соответствии с требованием этого фонда, все наемные работники, как и работодатели, должны с каждого тала( доллара)
The Fund requires all wage earners to contribute 5 sene(cent)

Наемные работники, становящиеся безработными, имеют право на получение пособия из Фонда пособий по безработице в соответствии с положениями настоящего Закона.
Wage-earners who become unemployed shall have the right to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund according to the provisions of this Act.

За студентами в списке получателей переводов следуют наемные работники, самозанятые, безработные,
Those receiving remittances also included salaried workers, self-employed and unemployed respondents

Наемные работники в этой группе трудоустроены грузчиками на рынках,
Employees in this group were working as freight handlers,

Наемные работники( в возрасте 15 лет
Employed Persons(15 years

Также, предприниматели накапливают более высокий доход, чем наемные работники, что приводит к концентрации имущества в их руках( Quadrini) 74.
Also, the entrepreneurs accumulate more income than the hired workers, which leads to wealth concentration(Quadrini)75.

Это означает, что в настоящее время наемные работники, не состоящие в профсоюзах, имеют право на получение пособия по безработице из Фонда пособий по безработице.
This means that non-unionized wage-earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund.

В Соединенных Штатах самостоятельно занятые мигранты обычно зарабатывают больше, чем наемные работники, даже с учетом высокого дохода самостоятельно занятых специалистов Bradley, 2004.
In the United States, self-employed migrants tend to have higher earnings than salaried workers, even after taking into account the presence of high-earning self-employed professionals Bradley, 2004.

юридически недееспособные лица, наемные работники фонда или лица, контролирующие его деятельность.
without legal capacity, employees, or those supervising the foundation.

Наемные работники в возрасте 15 лет
Employed persons aged 15 years

Наемные работники составляют 41. 2% всей численности занятых, из которых 26. 3% работают по устной договоренности.
Hired workers account for 41.2 per cent of the total number of persons employed, 26.3 per cent of them working under verbal agreements.

Ремесленники, лавочники, наемные работники и простой люд составляли самый большой контингент( 31%),
Artisans, shopkeepers. wage-earners and humble folk made up the largest contingent(31%),