НАЗВАННЫХ - перевод на Английском

• named
• called
• said
• referred
• cited
• described
• known as
• designated as
• dubbed

Примеры использования Названных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо названных учреждений, органов
Apart from these institutions, bodies

Особая роль в названных процессах принадлежит страховым медицинским организациям.
A special role in these processes belongs health insurance companies.

Мое имя, и некоторых моих приятелей, были среди названных.
Me and some fellows I know were among the names called.

Игнорирование этого факта приводит к размытости характеристик названных понятий.
Disregard for this fact results in blurring of characteristics of these concepts.

Есть ордера на аресты 800 человек, названных изменниками.
There are warrants already made out on 800 men, named as treasonous citizens.

Выявлены случаи употребления иноязычных слов в тексте названных« повестей».
The cases of using the foreign words in the text of these"Stories" are revealed.

Доступность является лишь одной из пяти названных характеристик доступной среды.
Accessibility is only one of the five characteristics of accessible environments identified.

К сожалению, Кыргызстан не входит ни в одну из названных групп.
Unfortunately, Kyrgyzstan does not belong to any one of these groups.

Другие представляют собой единого типа возражения против нескольких названных положений договора.
Others make a single type of objection to several identified treaty provisions.

Предлагаю правильным подумать и о совместных проектах в названных сферах.
I think that we should also consider joint projects in the areas I named above.

Никаких слухов, и не названных источников.
No rumors, no"unnamed sources.

Комиссия по правам человека председательствует на заседаниях других четырех названных комиссий.
The Human Rights Commission comprises the Chairs of the four above-mentioned commissions.

программного комитета некоторых из названных форумов.
program committee for some of these forums.

USS Barry- название четырех американских военных кораблей, названных в честь коммодора Джона Барри.
Four ships of the United States Navy have been named Barry in honor of Commodore John Barry.

Здание стало одним из первых, названных« небоскребом».
First building to be called a"skyscraper.

Известно ли ему о существовании конфет, названных его именем?
If only he knew the chocolatesVinnijs!

Понимаем, что в достижении названных целей может нам помешать.
We understand that in achieving these goals may prevent us.

Хочу выразить признательность авторам названных песен.
I want to express appreciation to the authors mentioned songs.

Положительные черты наших половых досок BPC сохраняются только при использовании названных компонентов.
The positive characteristics of our BPC-Deckings can be ensured only in combination with the above mentioned components.

Номера телефона, факса и/ или e- mail адреса должны быть приведены для лиц, названных в Графах II и IV для возможности осуществления быстрой связи с ними см. правило 4.
Telephone, Facsimile Numbers and/or E-mail Addresses should be indicated for the persons named in Boxes Nos.