НАЗНАЧЕННЫМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• by the president-designate
• by the chairman-designate
• by the chairperson-designate
• by the chair-designate
• appointed president
• designated by the president

Примеры использования Назначенным председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительная повестка дня четвертой Конференции- Представлено назначенным Председателем.
Provisional Agenda of the Fourth Conference- Submitted by the President-designate.

Предварительная программа работы- Представлено назначенным Председателем.
Provisional programme of work- Submitted by the President-designate.

Предварительная ориентировочная программа работы- представлено назначенным Председателем.
Provisional indicative programme of work- submitted by the President-designate.

Подготовлено назначенным Председателем.
Prepared by the Chairperson-designate.

Подготовлено назначенным Председателем.
Prepared by the President-designate.

Подготовлено назначенным Председателем.
Presented by the Chairperson-designate.

Подготовлено Германией, Малайзией и назначенным Председателем.
Prepared by Germany, Malaysia and the President-Designate.

Марта 2003 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств- участников, подлежащего проведению 27- 28 ноября 2003 года,
On 10 March 2003, the Session was opened by the Chairman-designate of the Meeting of the States Parties to be held on 27-28 November 2003,

Марта 2007 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств- участников Конвенции послом Хорватии Горданом Маркотичем.
On 7 March 2005, the session was opened by the Chairperson-designate of the Meeting of the States Parties to the Convention, Ambassador Gordan Markotić of Croatia.

Июня 2003 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств- участников Конвенции, подлежащего проведению 27- 28 ноября 2003 года,
On 16 June 2003, the Session was opened by the Chairman-designate of the Meeting of the States Parties to the Convention to be held on 27-28 November 2003,

Г-н Председатель, я имел честь быть назначенным Председателем второй Конференции по рассмотрению действия КОО,
Mr. President, I had the honour of being appointed President of the Second Review Conference of the CCW,

Августа 2005 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств- участников Конвенции послом Хорватии Горданом Маркотичем.
On 2 August 2005, the session was opened by the Chairperson-designate of the Meeting of the States Parties to the Convention, Ambassador Gordan Markotić of Croatia.

Открытие сессии назначенным Председателем совещания государств- участников КОО, подлежащего проведению 12- 13 декабря 2002 года.
Opening of the Session by the Chairman-designate of the meeting of the States Parties to the CCW to be held on 12-13 December 2002.

Председатели встретились с вновь назначенным Председателем Совета по правам человека,
The chairpersons met with the newly appointed President of the Human Rights Council,

Сессия была открыта 21 мая 2002 года назначенным Председателем совещания государств- участников, подлежащего проведению 12- 13 декабря 2002 года,
On 21 May 2002, the Session was opened by the Chairman-designate of the meeting of the States Parties to be held on 12-13 December 2002,

Ноября 2005 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств- участников Конвенции послом Хорватии Горданом Маркотичем.
On 14 November 2005, the session was opened by the Chairperson-designate of the Meeting of the States Parties to the Convention, Ambassador Gordan Markotić of Croatia.

Исполнительный секретарь направляет членам Трибунала, назначенным Председателем в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи,
The Executive Secretary shall send to the members of the Tribunal, designated by the President in accordance with paragraph 1 of this article,

В проекте резолюции выражается поддержка работе, проводимой назначенным Председателем, двумя координаторами и Группой правительственных экспертов.
The draft resolution expresses support for the work conducted by the Chairman-Designate, by the two coordinators and by the Group of Governmental Experts.

представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон.
submitted by the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties.

Первая сессия СРГ будет открыта Председателем КС/ СС 1 или заместителем Председателя, назначенным Председателем.
The first session of the AWG will be opened by the President of COP/MOP 1 or a VicePresident designated by the President.