НАЗНАЧЕННЫМ - перевод на Английском

• appointed
• designated
• assigned
• nominated
• designate

Примеры использования Назначенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лефлер тогда был тем, назначенным закодировать MemoServ.
Lefler then was the one assigned to code MemoServ.

Отчетные материалы по назначенным техническим службам.
Records on designated Technical Services.

Этот вариант устанавливается по умолчанию, если объявление является назначенным( обязательным).
This option is set by default if the advertisement is assigned(mandatory).

Он стал самым молодым музыкантом в истории оркестра, назначенным на эту должность.
He became the youngest musician in the history of the Orchestra appointed to this position.

Требований, предъявляемых к назначенным оперативным органам.
Requirements for designated operational entities.

Не выплачивается 12 сотрудникам, назначенным на работу в Тбилиси.
Not applicable to 12 staff assigned to Tbilisi.

Соответствующий журнал должен заполняться еженедельно руководителем объекта или назначенным им сотрудником.
This log is to be completed weekly by facility managers or their designated inspectors.

предложите варианты ответов назначенным пользователям.
several variants of answers for assigned users.

И каким-то образом я стал назначенным водителем.
And somehow I just ended up becoming the designated driver.

автору и назначенным пользователям.
author and assigned users.

Просим всех пассажиров пройти к назначенным вам воротам!
All passengers, please report to your designated gates!

Вы были аналитиком, назначенным Фаттаху?
You were the targeting analyst assigned to Fatah?

Переводчики имеют доступ только к определенным заданиям по переводу, назначенным им Редакторами.
Translators can access only specific translation jobs which Editors assign to them.

Тиселиус был первым назначенным лицом на эту должность.
Lewis was the first former military officer to be appointed to this position.

Меррик был последним тренером назначенным в первый сезон А- Лиги.
Harnwell was named as team captain for the inaugural A-League season.

Выделения соответствующего объема ресурсов назначенным национальным органам;
Provide an appropriate level of resources to designated national authorities;

Начальником охраны, назначенным надзирателем Лилстром.
Head guard, recruited by Warden Lillstrom.

Возможность отправки извещения на мобильный телефон перед назначенным временем.
Reminder emails are sent to mobile phones before the scheduled time.

Нынешний главный судья является первым самоанцем, назначенным на эту должность.
The current Chief Justice is the first native Samoan to be appointed to the position.

Каждый национальный узел мог бы управляться назначенным координатором.
Each national node could be managed by a coordinator to be appointed.