НАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ - перевод на Английском

• designated for
• appointed for
• assigned to
• nominated for

Примеры использования Назначенных для на Русском языке и их переводы на Английский язык

в зависимости от правил членства, назначенных для этой коллекции.
based on the membership rules designated for that collection.

командируемых другими организациями системы Организации Объединенных Наций, и сотрудников, назначенных для участия в данной операции.
international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.

биографические данные кандидатов, назначенных для избрания государствами- членами.
biographical data of the candidates nominated for election by Member States.

только в присутствии Генерального секретаря или одного из его сотрудников, назначенных для выполнения этой функции.
one of his staff members designated for that purpose.

направляемого другими организациями системы Организации Объединенных Наций, и сотрудников, назначенных для участия в Миссии.
international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.

финансовое стимулирование и будет внедряться по региональному принципу через назначенных для каждого региона экспертов по общим службам.
will be implemented through a regional approach, using common services experts designated for each region.

МБТ может обращаться к группе экспертов, назначенных для этой цели Административным советом.
the Office may call upon a group of experts appointed for this purpose by the Governing Body.

Советом Безопасности из списка кандидатур, выдвинутых национальными группами государств- участников, назначенных для этой цели их правительствами.
elected by the General Assembly and the Security Council from a list of persons nominated by national groups appointed for the purpose by their Governments.

основаны на нормативных расходах для Нью-Йорка, за исключением сотрудников, назначенных для участия в настоящей миссии.
are based on New York standard costs except for staff appointed for the mission.

в том числе об организации учебы для ответственных за поддержание контактов, назначенных для участия в предварительной подготовке к проведению обзора.
third year were outlined, including the training of focal points that had been nominated for advance preparation for their review.

перечень таможен, назначенных для целей МДП, остается без изменений.
that the list of Customs offices assigned for TIR remains unchanged.

Некоторые члены Совета заявили, что таможенным органам договаривающихся сторон не был передан перечень таможен, назначенных для целей МДП в районе Сербии и Черногории.
Some members of the Board declared that there was no list of Customs offices assigned for TIR operations in the area of Serbia and Montenegro which had been communicated to the Customs authorities of the Contracting Parties.

рекомендации специально назначенных для этого рабочих групп, а сам он был утвержден Советом министров 10 апреля 2013 года.
the recommendations of the working groups appointed to that end, and had been approved by the Council of Ministers on 10 April 2013.

другими соответствующими данными квалифицированных экспертов, назначенных для миссий по установлению фактов, санкционируемых в соответствии с пунктом 8 статьи 8.
other relevant data of qualified experts designated for fact finding missions authorised in accordance with Article 8.8.

Организационный комитет: орган, состоящий из лиц, назначенных для осуществления конкретных функций более крупным органом
Organising Committee: a body of persons appointed for a specific function by, and usually out of, a larger body,

другими соответствующими данными квалифицированных экспертов, назначенных для миссий по установлению фактов, санкционируемых в соответствии с пунктом 8 статьи 8.
other relevant data of qualified experts designated for fact finding missions authorised in accordance with Article 8.8.

направленных другими организациями системы Организации Объединенных Наций, а также сотрудников, назначенных для работы в составе Миссии.
York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.

другими соответствующими данными квалифицированных экспертов, назначенных для миссий по установлению фактов, санкционируемых в соответствии с пунктом 8 статьи 8.
other relevant data of qualified experts designated for fact finding missions authorised in accordance with Article 8.8.

он предпочитает работать в рамках узкого бюро в составе должностных лиц, назначенных для серии совещаний, проводимых в 2008 году по Конвенции
he preferred to work with a streamlined bureau, consisting of the office holders designated for the series of meetings held in 2008 under the Convention

подверженными риску экспертов, назначенных для выполнения миссии.
avoid leaving the experts designated for the task defenceless and at risk.