НАЗНАЧИТЬ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• to nominate experts
• appoint experts
• designate experts

Примеры использования Назначить экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА просил Стороны назначить экспертов в вышеупомянутые программы подготовки для оказания поддержки процессу рассмотрения согласно Киотскому протоколу.
The SBSTA requested Parties to nominate experts to the abovementioned training programme to support the review process under the Kyoto Protocol.

Назначить экспертов для оценки возможности отнесения данного транспортного средства к той
Appoint experts to assess the fitness of the equipment for retention in one

Правительствам было предложено до конца октября назначить экспертов по статистике химической промышленности для участия в работе этой целевой группы.
Governments were requested to nominate experts in chemical statistics for that task force before the end of October.

настоятельно призвал Стороны назначить экспертов в эту Группу экспертов..
urged Parties to nominate experts for the Expert Group.

Он рекомендовал Руководящему органу ЕМЕП вновь направить странам предложение назначить экспертов для этапа 3 обзоров кадастров выбросов.
It recommended that the EMEP Steering Body reiterate its invitation to the countries to nominate experts for the stage 3 reviews of emission inventories.

соответствующим международным организациям назначить экспертов для участия в работе специальной группы технических экспертов..
relevant international organizations to nominate experts to participate in the ad hoc technical expert group.

Комитету будет представлена информация о задачах этой неформальной сети и будет предложено назначить экспертов.
The Committee will be informed about the objectives of this informal network and invited to nominate experts.

Сторонам через их представителей в Руководящем органе ЕМЕП будет предложено назначить экспертов для утверждения данных мониторинга.
Parties, through their EMEP Steering Body representatives, would be invited to nominate experts for monitoring data approval.

Исполнительный орган предложил секретариату разослать письма главам делегаций с предложением назначить экспертов.
The Executive Body invited the secretariat to send letters to Heads of Delegation inviting them to nominate experts.

Президиум просил секретариат предложить Сторонам Конвенции и подписавшим ее участникам назначить экспертов, и они выполнили эту просьбу.
The Bureau had requested the secretariat to invite the Parties and Signatories to nominate experts and it had done so.

Заинтересованным делегациям было предложено назначить экспертов для участия в работе Целевой группы
Interested delegations were invited to designate experts for participation in the Task Force

Предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи назначить экспертов в консультации с государствами- членами,
Invites the President of the General Assembly to appoint the experts in consultation with Member States,

В качестве первого непосредственного шага Специальный представитель рекомендует, чтобы Генеральный секретарь был уполномочен назначить экспертов для оценки имеющихся доказательств ответственности" красных кхмеров" за нарушения прав человека.
As a first immediate step, the Special Representative recommends that the Secretary-General be authorized to appoint experts to evaluate the existing evidence of responsibility for the Khmer Rouge human rights violations.

Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы
Invite interested delegations to designate experts to the task force

Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы
Invite interested delegations to designate experts for the reference group

Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов, которые могли бы участвовать в первом рабочем совещании,
Invite interested delegations to designate experts to participate as speakers and moderators in the kick-off workshop

Предложила всем заинтересованным странам назначить экспертов для работы по этому проекту
Invited all interested countries to designate experts to work on this project

Предложила всем заинтересованным делегациям назначить экспертов в целевую группу
Invited all interested delegations to designate experts for the task force

Генеральная Ассамблея также предложила Председателю Генеральной Ассамблеи назначить экспертов в консультации с государствами- членами, должным образом учитывая принцип справедливого географического распределения.
The General Assembly also invited the President of the General Assembly to appoint the experts in consultation with Member States with due regard for equitable geographical representation.

Председатель предложил секретариату призвать Стороны Конвенции назначить экспертов для участия в работе Группы экспертов..
The Chair invited the secretariat to call on Parties to the Convention to designate experts to participate in the work of the Expert Group.