НАИБОЛЕЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• most qualified
• best-qualified
• best qualified
• of the best qualified
• most skilled
• best-performing

Примеры использования Наиболее квалифицированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

С- 2 в качестве полезного средства отбора наиболее квалифицированных кандидатов;
P-2 levels as a useful tool to select the best-qualified candidates;

гонки против друга тоже в схватке, кто является наиболее квалифицированных и наиболее подходящим 911 водитель.
race against the other too in a showdown of who is the most skilled and most appropriate 911 driver.

Однако я должен вновь заявить Совету Безопасности о том, что он должен подкреплять такую приверженность своей поддержкой мер, направленных на удержание наиболее квалифицированных сотрудников Трибунала.
However, I must reiterate to the Security Council that such commitment must be matched by the Council's support for measures to retain the Tribunal's most qualified staff.

Очевидное отсутствие твердых гарантий дальнейшего трудоустройства после истечения санкционированного срока существования должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, приводит к тому, что такие должности теряют привлекательность для наиболее квалифицированных кандидатов.
The apparent lack of a firm assurance of continued engagement upon the expiration of the approved duration of support account posts makes such posts unattractive to the best-qualified candidates.

он ожидает возникновения трудностей с набором наиболее квалифицированных сотрудников.
it anticipated difficulty in recruiting the most qualified personnel.

противоречащими нынешним тенденциям привлечения и удержания наиболее квалифицированных молодых кандидатов на должностях более низких классов.
unfair and contrary to the current trends in attracting and retaining the most qualified young candidates at the lower grades.

технологии с участием наиболее квалифицированных и опытных специалистов.
together with the most qualified and experienced specialists, for due diligence work.

Поэтому Секретариату следует рассмотреть вопрос о повышении вознаграждения внештатных устных переводчиков для привлечения наиболее квалифицированных из них.
The Secretariat should therefore consider raising remuneration for freelance interpreters with a view to attracting the most qualified among them.

При заполнении этих должностей основное внимание уделялось отбору наиболее квалифицированных и подходящих кандидатов.
In the filling of these posts, primary consideration was given to identifying the most qualified and suitable candidates.

После отбора наиболее квалифицированных кандидатов на каждую должность стажера Комиссия затем приняла во внимание принцип справедливого географического представительства,
After having selected the best qualified applicant for each traineeship, the Commission took equitable geographic representation into account, bearing in mind

Предлагаемая система содержит механизмы, которые обеспечат включение в реестр наиболее квалифицированных кандидатов-- как внешних,
The proposed system contains mechanisms which would ensure that the best qualified candidates, both external

При первоначальном учреждении категории НСС в эту категорию был переведен ряд наиболее квалифицированных сотрудников категории общего обслуживания.
When the NPO category was first established, a number of the best qualified General Service staff had been promoted to NPO.

они имели время подыскать наиболее квалифицированных кандидатов.
enable States to find the best qualified candidates.

Для привлечения и удержания наиболее квалифицированных международных гражданских служащих вознаграждение и условия труда должны быть привлекательными.
In order to attract and retain international civil servants of the highest calibre, remuneration and conditions of work must also be attractive.

также дальнейшее проведение национальных конкурсных экзаменов в качестве действенного механизма отбора наиболее квалифицированных кандидатов";
add", and to continue to hold national competitive examinations as a useful tool to select the best qualified candidates";

Такой процесс влечет за собой избирательное вытеснение наиболее квалифицированных работников из сельской экономики,
The process selectively removes the most capable people from the rural economy,

МООНСГ не осуществляют планирование людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных кандидатов.
MINUSTAH had no human resources plan to attract and retain the best qualified and experienced candidates.

Ожидается, что такая усиленная структура будет привлекать наиболее квалифицированных кандидатов и в то же время предлагать долгосрочные карьерные перспективы,
This enhanced structure is expected to appeal to the most qualified applicants and would simultaneously offer long-term prospects,

Комиссия отметила, что МООНСГ не осуществляет такого планирования в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных кандидатов.
the Board noted that MINUSTAH had no human resources plan to attract and retain the best qualified and experienced candidates.

В долгосрочном плане это поможет организациям сохранить конкурентоспособность в плане привлечения наиболее квалифицированных и компетентных кадров для выполнения все более многообразных задач и требований.
This would assist the organizations, in the long run, in maintaining their competitive edge, thereby enabling them to attract the most qualified and competent staff to discharge the burgeoning challenges and demands.