BEST QUALIFIED - перевод на Русском

• наиболее квалифицированных
• наиболее квалифицированного
• с наиболее квалификацией

Примеры использования Best qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

family responsibilities with the aim of attracting and retaining the best qualified staff and enhancing their morale and productivity.
семейных обязанностей сотрудников с целью привлечения и сохранения наиболее квалифицированных сотрудников и улучшения их морального состояния и повышения производительности.

in relation to posts for which they are the best qualified candidates;
для заполнения которых они являются наиболее квалифицированными кандидатами;

an incentive system was developed in order to attract the best qualified candidates.
была разработана система стимулов, с тем чтобы привлечь наиболее высококвалифицированных кандидатов.

One particular problem faced by awarding authorities is the danger that the negotiations with the best qualified project consortium might lead to pressures to amend, to the detriment of the host Government, the price or risk allocation originally contained in the proposal.
Особой проблемой, с которой сталкивается выдающий подряд орган, является опасность того, что в ходе переговоров с получившим оптимальную оценку проектным консорциумом будут предприниматься попытки изменить в ущерб правительству принимающей страны положения о цене или распределении рисков, которые первоначально содержались в предложении.

He noted that the Working Group had expressed the unanimous view at its fifty-eighth session that the Commission was the best qualified institution to serve as a registry
Он отмечает, что на своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа высказала единодушное мнение о том, что Комиссия является наиболее подходящим учреждением для выполнения функций регистра

Considering that paragraph 10 of the statute mentions that the High Commissioner has to select the"best qualified" implementing partners, the Board is of the view that UNHCR should continue its efforts to select the best qualified implementing partners, and to take into account internal audit findings in this respect.
Учитывая, что в пункте 10 статута упоминается, что Верховный комиссар должен выбирать<< наиболее квалифицированных>> партнеров- исполнителей, Комиссия полагает, что УВКБ следует продолжать свои усилия по отбору наиболее квалифицированных партнеров- исполнителей и принимать во внимание итоги внутренней ревизии в этом отношении.

enhance recruitment of the best qualified candidates, promote transparency
b набор кандидатов с наиболее подходящей квалификацией, поощрение транспарентности

P-3 levels as a useful tool for selecting the best qualified candidates from inadequately represented Member States;
С- 3 в качестве полезного механизма отбора наиболее квалифицированных кандидатов из недостаточно представленных государств- членов;

attracting the best qualified persons to the profession
привлечения наиболее квалифицированных лиц в эту профессию

conducting the interviews and recommending the best qualified candidates to be placed on the roster.
само проведение собеседований и вынесение рекомендаций по включению в реестр наиболее квалифицированных кандидатов.

flexible enough to allow indigenous communities and organizations to decide who would be best qualified to apply for a grant from the Fund.
организациям коренных народов самим принимать решение о том, чьи кандидатуры являются наиболее подходящими для представления заявлений на получение субсидии от Фонда.

leading to competition for the best qualified field staff
ведет к конкуренции за наиболее квалифицированные должности полевого персонала

reduction in staff should be targeted in such a way as to avoid losing the best qualified staff, especially in high priority areas.
сокращение кадров следует планировать таким образом, чтобы избежать потери наиболее квалифицированных сотрудников, прежде всего в областях деятельности, имеющих первоочередное значение.

Come on, you must have people who are better qualified.
Ну же, у вас должны быть более квалифицированные люди.

To learn from, and to be mentored by, visiting professors and our well qualified and experienced foreign
Получить знания от приглашенных профессоров, а также квалифицированных и опытных иностранных

the prevailing view in the Secretariat is that completive exams bring well qualified candidates to the Organization.
в Секретариате преобладает мнение о том, что они обеспечивают приток в Организацию хорошо квалифицированных кандидатов.

at the same time attract better qualified new staff.
в то же самое время, привлечь более квалифицированных новых сотрудников.

quality of being adequately or well qualified, or possessing a specific range of skills,
при котором человек имеет адекватную или хорошую квалификацию либо обладает конкретным набором знаний,

Temporary special measures for the advancement of women should be effectively utilized for the placement of women candidates who are equally or substantially better qualified and should be introduced
Эффективно использовать специальные меры по продвижению женщин для определения на работу по существу одинаково или лучше квалифицированных кандидатов- женщин, ввести или восстановить эти меры в организациях на всех уровнях,

Hook device connected to the hoisting rope well qualified through inspection, must carry out a light load for a short period of time(30%~ 60%) as the design load test run,
Прибор крюка подключенный с поднимая квалифицированным хорошо веревочки через осмотр, должен унести легкую нагрузку в течение короткого периода времени( 30% 60%)