НАИБОЛЬШЕЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• most attention
• greatest attention
• highest priority

Примеры использования Наибольшее внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

А наибольшее внимание испанцев, конечно,
And the greatest attention of the Spaniards, of course,

возможно, наибольшее внимание, является лицо.
attracting perhaps the most attention is the face.

PI- ERRE создает наибольшее внимание к использованию высококачественных материалов
PI-ERRE poses the greatest attention to the use of high quality materials

Возможно, вы и rsquo; ве догадались из названия сайта, то этот раздел слоты является одним, чтобы получить наибольшее внимание здесь.
You might have guessed from the name of the site, the fact that the slots section is the one to get the most attention here.

получат наибольшее внимание.
will receive the greatest attention.

которые уделяют наибольшее внимание поддержки бизнеса
cities that pay the most attention to the business support

В комплексе мер по повышению готовности промышленности Украины к смарт- трансформациям, наибольшее внимание следует уделить повышению спроса бизнеса на научно-технические разработки.
In the complex of measures to improve the readiness of Ukrainian industry for smart transformations, the greatest attention should be paid to increasing the business demand for R&D products.

Вы можете также определить рентабельность инвестиций по каждому дисплею в вашей сети, так как вы точно знаете, какие из дисплеев привлекают наибольшее внимание и кто на них смотрит.
You can also determine the ROI of every single display in your network as you know exactly which displays get the most attention and who is looking at them.

надежность программного кода, и им следует уделить наибольшее внимание, хотя, безусловно, не стоит забывать и про другие.
we should pay them the greatest attention, although one shouldn't forget about other methods of course.

В отчете приведены материалы секций и симпозиумов, привлекших наибольшее внимание участников.
The materials from several sections and symposiums that attracted the most attention of the participants can also be found in the article.

с каким объектом связано наибольшее внимание горожан.
what objects attract residents' greatest attention.

Российский Государственный Гидрометеорологический Университет ориентирован на Науки о Земле, поэтому, наибольшее внимание в РГГМУ уделяется проблеме современного
Russian State Hydrometeorological University is specialized on the Earth Sciences therefore the greatest attention in RSHU is given to a problem of modern

Поэтому на специальной сессии Комиссия должна уделить наибольшее внимание разработке многолетней тематической программы работы, отражающей Копенгагенские рамки.
Accordingly, at its special session the Commission should give the highest priority to the formulation of a multi-year thematic work programme which reflects the Copenhagen framework.

Наибольшее внимание было обращено на парусный катамаран Sunreef 60 LOFT Fineline, который во время выставки был официально передан владельцам.
It turned out that drawing great attention from visitors was a sailing catamaran- Sunreef 60 LOFT Fineline, which during the fair was officially handed over to the owners.

В этой связи наибольшее внимание должно уделяться выполнению программ диагностики электрооборудования и своевременному
In this connection the greater attention should be paid to implementation of power equipment diagnostics programs

В предстоящие годы наибольшее внимание будет уделяться разработке второго Протокола о контроле за выбросами окисей азота.
In the coming years, the highest priority will be given to the development of the second Protocol on the Control of Emissions of Nitrogen Oxides.

Поэтому мы должны призвать все ядерные государства уделить наибольшее внимание вопросу ядерного разоружения.
That is why we must urge all nuclear-weapon States to accord the highest priority to nuclear disarmament.

Наибольшее внимание этому фактору, который фигурирует всего в 31 проценте результатов, уделяется в вопросах реформирования политики в интересах бедных слоев населения.
The highest emphasis on this driver- which is featured in only 31 per cent of outcomes- characterizes pro-poor policy reforms.

Хотя наибольшее внимание по-прежнему уделяется экологическим аспектам, внушает оптимизм также и степень усилий по охвату социальных
While the environmental dimension continues to receive most of the attention, it is encouraging to see the levels of effort to address social

Наибольшее внимание привлекла ее кавер-версия на песню AC/ DC Highway to Hell, которая была выложена в августе 2013.
Greenberg also drew significant attention for her cover of AC/DC's"Highway to Hell" posted in August 2013.