НАИБОЛЬШЕЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ ПОЛЬЗУЮТСЯ - перевод на Английском

• most popular

Примеры использования Наибольшей популярностью пользуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой популярностью пользуется район между Оссиах и Вертерзее.
Very popular is the area between Ossiach and Wörthersee.

Л етом большой популярностью пользуется процедура педикюра.
P rocedure of pedicure enjoys great popularity in summer.

Наибольшей популярностью пользуется Национальный парк Гауя,
The most popular is the Gauja National Park,

Азиатско-Тихоокеанского региона наибольшей популярностью пользуется услуга, связанная с разработкой политики и законодательства в области децентрализации.
Asia and the Pacific, the most popular service has involved the development of decentralization policies and laws.

Наибольшей популярностью пользовались выступления Дианы Блумфельд,
Some of the most popular performers includedDiana Blumenfeld,

Отдых в Испании интересен туристам из разных стран, причем наибольшей популярностью пользуется Каталония, лежащая в северо-восточной части Пиренейского полуострова.
Rest in Spain is inte resting for tourists from different countries and the most popular is Catalonia, which lies to the north-eastern Iberian Peninsula.

У участников этой практики наибольшей популярностью пользовались учебные проекты ЛЯР
Educational projects of FLNR and FLNP were the most popular among participants of this practice;

хорошем сне, большой популярностью пользуются валики- подголовники,
good sleep, a very popular rolls-head filled with herbs

Большой популярностью пользуются лепешки из вареных бобов со специями
Very popular pellet from boiled beans with spices

Большой популярностью пользуются различные мероприятия, направленные на воспитание молодой смены,
Considerable popularity is enjoyed by various educational events aimed at raising awareness of literature

Среди средств для коррекции мимических морщин без хирургического вмешательства наибольшей популярностью пользуется применение токсина ботулина А.
Botulinum toxin A is most widely used preparation for non-surgical correction of mimic wrinkles.

Большой популярностью пользовались изысканные женские портреты Браза,
Very popular exquisite portraits of women Braz,

В наше время имеется немало модификаций« Дурака», среди которых большой популярностью пользуется Дурак- игра в переводного,
Nowadays, there are many variations of'Fool", among which enjoys great popularity Fool- game decal,

Большой популярностью пользуется курица- гриль,
Very popular is grilled chicken,

Среди многих направлений исламского искусства наибольшей популярностью пользуется каллиграфия: согласно изречениям Пророка,
Calligraphy is the most popular direction among the many directions of Islamic art:

Если среди подписчиков наибольшей популярностью пользуется телевидение, то среди потребителей, которые платят за отдельный контент, наиболее востребованы фильмы с прогнозируемым доходом в$ 10,
If television enjoys the greatest popularity among subscribers, then among users who pay for specific content the most in-demand content will be movies,

в последний период ельцинского правления большой популярностью пользовалась идея общественного договора, обсуждался опыт тех стран( например,
the idea of a"public treaty" was very popular, and the experience of the countries where this idea had been implemented(for instance,

В наших краях наибольшей популярностью пользуются укроп, петрушка, зеленый лук.
In our part of the world the most popular are dill, parsley, and scallion.

После английского языка наибольшей популярностью пользуются испанский и французский языки,
After English, the level of usage is highest in the Spanish and French languages,

На сегодняшний день наибольшей популярностью пользуются курорты, которые предлагают несколько лечебно- оздоровительных факторов, а также SPA-
Today, the most highly demanded resorts are those offering a number of therapeutic packages as well as spa