НАКОПИВШИХСЯ - перевод на Английском

• accumulated
• accrued
• backlog
• had built up
• have collected

Примеры использования Накопившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

верхний кожухи диска от накопившихся опилок.
lower blade guards of accumulated sawdust.

Аналогичным образом, в ходе недавно проведенных ревизий было рекомендовано сократить объем накопившихся сверхурочных в Миссии.
Similarly, recent audits have recommended that the Mission reduce the amount of overtime accumulated.

Под этим я имею в виду уничтожение тысяч тонн накопившихся на территории Украины устаревших боеприпасов.
By that, I mean the destruction of thousands of tonnes of outdated ammunition accumulated on the territory of Ukraine.

его готовность рассказывать о своих накопившихся проблемах.
his willingness to talk about his accumulated problems.

экономические приоритеты в решении накопившихся проблем.
economic priorities in solving accumulated problems.

В связи с этим Китай был вынужден предпринять демонстративные меры по решению накопившихся двусторонних проблем.
In this context, China had to take demonstrative steps to try to resolve the accumulated bilateral issues.

раз российский концерн« Газпром» пригрозил прекратить поставки газа в Молдову из-за накопившихся долгов.
once again the Russian company"Gazprom" threatened to cut gas supplies to Moldova because of accumulated debts.

Блефаропластика- это операция по удалению излишков кожи и жира, накопившихся в верхних и нижних веках,
Blepharoplasty is the removal of excess skin and fat that accumulates in both the upper and lower eyelids,

Программа направлена на очищение организма от токсинов и шлаков, накопившихся вследствие напряженного.
Designed to free the body of the toxins which accumulate due to intense, irregular lifestyles and an unsuitable diet.

Важным аспектом переходного политического процесса в Йемене стало рассмотрение накопившихся за более чем два десятилетия претензий жителей юга страны.
Addressing the grievances of southerners, which had accumulated for more than two decades, was a significant aspect of the Yemeni political transition.

Это особенно касается накопившихся дел, переданных из объединенных дисциплинарных комитетов в Управление людских ресурсов.
This is particularly true for the backlog of cases that were transferred from the joint disciplinary committees to the Office of Human Resources Management.

Количество накопившихся дел, ожидающих рассмотрения свыше 18 месяцев, сократилось более чем наполовину-- с 77 до 36.
The number of backlogged cases pending over 18 months was reduced by more than half, from 77 to 36.

На своем осеннем заседании 7 октября 2007 года члены Кооператива приняли относительно этих накопившихся оленей решение о том, что Кооператив самостоятельно проведет сокращение поголовья от имени их владельцев.
At its autumn meeting on 7 October 2007, the Cooperative decided, with regard to the backlog reindeer, that it would carry out the reductions on behalf of the owners.

На Сейшельских Островах в силу нашей особой уязвимости и накопившихся со временем экономических диспропорций мы должны были отреагировать на этот кризис раньше многих других государств.
In Seychelles, our inherent vulnerabilities and economic imbalances, which had accumulated over time, meant that we had to act earlier than many other States to face up to the crisis.

Была отмечена важность наличия надлежащей правовой процессуальной базы для рассмотрения накопившихся дел, а также преимущества обмена опытом по этому вопросу.
They noted the importance of a sound procedural legal framework to address the backlog of cases and the benefits of shared experience on the matter.

Конституционный суд приступил к рассмотрению 1 090 дел, накопившихся со времени роспуска в 1992 году предыдущего Конституционного суда.
The Constitutional Court began with a backlog of about 1,090 cases which had developed since the dissolution of the previous Constitutional Court in 1992.

Цель состоит в том чтобы активировать продажи накопившихся новых объектов, их по последним данным, 700 000 в Испании.
The aim is to re-activate the selling and to reduce the huge stock of new built properties, around 700 000 in Spain.

Из-за накопившихся дел большое количество людей находятся в следственных тюрьмах, что приводит к их переполненности.
Due to the backlog of cases, there is a large remand prison population that contributes to overcrowding.

Консультативный комитет выражает сожаление по поводу накопившихся задержек с внедрением общеорганизационной системы контроля за расходованием топлива,
The Advisory Committee regrets the cumulative delays in implementing the enterprise fuel management system, which was initially

Решении проблем, накопившихся до ее перехода к рыночной экономике
To solve problems which have accumulated before the transition, in order to stabilise the agri-food sector