НАКОПЛЕННОМ - перевод на Английском

• accumulated
• gained
• lessons learned
• experiences
• cumulative

Примеры использования Накопленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая предоставил обновленную информацию об опыте оперативного картирования, накопленном Центром при оказании поддержки после крупных стихийных бедствий в Китае.
A representative of the National Disaster Reduction Centre of China provided an update on the rapid mapping experience gained by the Centre in providing support following major disasters in China.

индивидуальных задач основываясь на накопленном опыте нашей компании,
individual tasks based on the accumulated experience of our company,

Рекомендации, основанные на накопленном на настоящий момент опыте, будут представлены Подкомитету АКК по статистической деятельности в 1994 году.
Recommendations based on experience to date will be made to the ACC Subcommittee on Statistical Activities in 1994.

В нем рассказывается о накопленном в ходе осуществления в Соединенном Королевстве оборонных ядерных программ опыте использования ряда технических методов, которые могли бы быть применены в процессе демонтажа боеголовок.
It describes the experience within the United Kingdom's defence nuclear programmes of a number of techniques that could be relevant to the warhead dismantlement process.

Группа по реформе сектора безопасности составляет базу данных о передовой практике и накопленном опыте, поступающих от различных правительств,
The Security Sector Reform Unit is developing a repository of best practices and lessons learned that draws from the experience of a range of Governments,

Подобный разрыв свидетельствует либо о значительном инвестиционном потенциале, накопленном в республике, либо отражает размер неформального сектора и нелегального импорта.
Such a large gap either indicates that a considerable investment potential has accumulated in the country in recent years, or reflects a large shadow economy and volume of illegal imports.

Отчет о накопленном в этой связи опыте представляется Комиссии в документе Е/ С. 10/ 1994/ 4.
The experiences gained in this respect have been reported to the Commission in E/C.10/1994/4.

Пожелай я в полной мере высказаться о накопленном Израилем обычном, биологическом и химическом оружии, мне бы недостало места на этих заседаниях.
If I wanted to say everything about the conventional, biological and chemical weapons being stockpiled by Israel, these meetings would not give me enough time.

три организации представили информацию( в E/ 2012/ 5) о накопленном за прошедшие три года опыте по выполнению резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.
noted that the three organizations had provided input(in E/2012/5) on what had been learned during the past three years in implementing General Assembly resolution 62/208.

Наконец, он задается вопросом о том, кто будет предоставлять предлагаемой группе экспертов отчет о накопленном в последнее время Организацией Объединенных Наций опыте в области проверки и других международных событиях.
Lastly, he wondered who would be providing the proposed group of experts with lessons on recent United Nations experience in verification and other international developments.

Процесс принятия решений на всех уровнях должен основываться на накопленном в ходе деятельности опыте.
Decision-making at every level should be based on the experience gained from the implementation of activities.

Некрасова, Виктория готовит выступление об опыте сохранения исторического и культурного наследия, накопленном в США, и о значении этого опыта для г.
Nekrasov Universal Library, Victoria is preparing a presentation about the experience of historical preservation and heritage they learned about in the U.S.

в том числе о процессе участия, а также о накопленном.
including on the participatory process, and on experience gained.

Эта корректировка соответствует изменению в накопленном профиците Themis с года его основания( 1998)
This adjustment corresponds to the change in the accumulated surplus of Themis from the year of its foundation(1998)

Анализ основан на эмпирических знаниях и опыте секретариата, накопленном в процессе осуществления резолюции 64/ 1
The analysis is based on the secretariat's empirical knowledge and experience gained in the implementation of resolution 64/1

Наибольший удельный вес в накопленном иностранном капитале приходился на прочие инвестиции, осуществляемые на возвратной основе,- 57, 8%( на конец июня 2010 года- 55,
The largest share in the accumulated foreign capital accounted for the other investments made on a returnable basis- 57.8%(end-June 2010- 55.2%),

В настоящем докладе Исполнительному совету сообщается информация о достигнутом прогрессе и накопленном после 2003 года опыте( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 21)
The present report informs the Executive Board of the progress and lessons learned since 2003(E/ICEF/2003/P/L.21) in the application of the current regular resource(RR) allocation system approved by

Аналогичным образом она старается предоставлять правительствам государств- членов ЕЭК ООН информацию о надлежащей практике и опыте, накопленном в области прав интеллектуальной собственности ее 56 государствами- членами.
In the same way, it tries to make available to the Governments of the UNECE member States the information on good practices and expertise accumulated in the area of intellectual property rights by its 56 member States.

и информация о накопленном опыте и извлеченных уроках,
information on experience gained and lessons learned,

Он должен также содействовать обмену опытом, информацией о накопленном и передовом опыте,
It should also provide a means of sharing the experiences, lessons learned and best practices,